词性:名词,多见于宗教语境,尤指佛教寺院中资深僧人。
读音:lǎo shī fù(普通话拼音)。
字面构成:“老”表年长或资深,“师父”为对传授技艺或修行之人的敬称,整体强调其在宗教传承体系中的权威地位。
唐代《高僧传》载有“老僧”之称,但未直接使用“老师父”一词。明清禅宗语录中偶见“老和尚”或“长老”,用以尊称年高德劭者。近代佛教典籍如印光法师文钞中,“老师父”逐渐用于称呼年长比丘,体现师徒伦理与修行资历的结合。
多用于佛教内部,特指寺院中年龄较大、修行年限长、具备一定指导能力的僧人,常承担讲经、开示或日常教务职责。
在民间信仰或道教语境中较少使用,一般称“道长”“师爷”等。
该词带有尊敬色彩,区别于中性称呼“和尚”或泛称“师父”。
寺庙晨钟响起时,老师父已在禅堂等候众弟子参禅。
那位老师父不仅精通经典,还擅长书法,曾为多部佛经题写卷首。
年轻居士向老师父请教持戒心得,老人以亲身经历娓娓道来。
文革期间许多寺庙被毁,幸存的老师父将经书藏于山壁之内保存下来。
他出家三十年后,被尊为老师父,负责主持全寺早晚课诵。
近义词:长老、老和尚、高僧、师父(年长者)、上座。
反义词:小师父、沙弥、居士(非出家身份者)、俗人。
英语:senior monk / venerable master(佛教语境下常用)。
日语:長老(ちょうろう)或 師の父(しのふ),但“老師父”未成固定译法。
韩语:스승님(ssŏngnim)或 법자(beobja),直译困难。
“老师父”体现了汉传佛教对修行资历与德行的双重重视。在丛林制度(禅宗寺院组织)中,年长者往往自动获得指导权,形成“以年为序”的隐性等级。该称谓也反映中国宗法社会中长幼有序的传统延伸至宗教领域。
学术研究指出,“老师父”一词在民国时期白话文运动中逐渐普及,取代古汉语中的“长老”“和上”等文言表达,更具口语亲和力。
“老”本义为年老,引申为经验丰富;“师”原指军队统帅,后转指传授知识者;“父”在此非亲属义,而是古代对男子的尊称。合称“师父”始于唐宋之际,明代以后固定为对僧尼的敬称。
“老师父”三字组合强化了时间维度与权威属性,区别于普通“师父”,专用于年高望重者。
在现代汉传佛教寺院中,“老师父”仍广泛用于内部称呼,尤其在南传佛教影响较小的汉地。一些老年比丘虽未必担任住持,但因修行久、辈分高,仍被信徒尊称为老师父。
影视作品中常见“老师父”形象,如《少林寺》中达摩院首座常以“老师父”相称,凸显其沉稳睿智的特质。
网络用语中偶有戏谑用法,如“这位老师父又更新了朋友圈”,属非正式挪用,不具宗教含义。