读音:lǎo shī fu
词性:名词
释义:尊称老师的丈夫。与“师母”(老师的妻子)相对。
多用于口语场合,当面称呼或向他人提及时使用。常见于学生、家长与老师家庭交往的情境。部分方言区也用“师公”“师爹”等称呼,但“老师夫”在普通话语境中较为通用。
1. 周末去老师家做客,老师夫特意准备了一桌好菜。
2. 张老师的老师夫是位工程师,平时话不多,待人很和气。
3. 家长会上,老师夫主动帮忙搬桌椅,大家都夸他热心。
4. 师母出差了,老师夫一个人在家辅导孩子功课,忙得不可开交。
5. 同学们凑钱买了一束花,让班长代表大家送给老师夫,感谢他平日里的关照。
6. 老师生病住院,老师夫日夜陪护,同学们知道后都很感动。
近义词:师公、师爹(方言)
反义词:师母
英语可译为“teacher’s husband”或“husband of one’s teacher”。无固定对应词,需根据语境解释。
由“老师”加“夫”构成。“老师”是对教育者的尊称;“夫”在此指丈夫。该词属偏正结构,字面意为“老师的丈夫”。
如今日常使用频率较低,多见于较为正式的尊称场合或书面表达。口语中常以“师丈”或直接称呼“某某老师”代替。在涉及教师家庭的社会交往中,该词仍保留一定的礼仪色彩。