zhìtíng

置亭


拼音zhì tíng
注音ㄓˋ ㄊ一ㄥˊ


基础信息

词性与读音:“置亭”为动宾结构动词短语,普通话标准读音为 zhì tíng。

基本释义:“置”指安放、设置;“亭”指小型建筑,多设于园林、道旁或公共场所供人休憩。“置亭”合意为设立、建造亭子,常用于描述在特定地点修建亭台以供行人或游客使用。该词多用于书面语,常见于古典文献及现代园林规划文本中。


引证典故

《史记·司马相如列传》:“置酒咸阳宫,为乐设戏。”此句中“置”表安排、布置,虽未直接言“置亭”,但体现了“置”用于安排场所设施的用法,与“置亭”语义相通。

唐代王维《辋川集》诗注:“初于蓝田置亭观,以课农桑。”此处明确记载在蓝田县设置亭子作为观测点,属“置亭”的早期用例之一。

宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“郡圃旧有梅亭,岁久倾圮,今乃新之,仍命曰‘置亭’。”此条虽称“置亭”为名,实为借古题新,亦反映“置亭”作为命名习惯的存在。


词语用法

语法功能:“置亭”作谓语时可直接接宾语,如“于道旁置亭”;也可带补语,如“置亭于山巅”。

语体色彩:属典雅书面语,多用于历史叙述、园林志、地方志及文学创作中,口语中罕见。

搭配限制:常与方位词搭配,如“于溪畔置亭”“临水置亭”;亦可受副词修饰,如“亟置亭以济行者”。


词语例句

1. 汉唐以来,驿道多置亭以便旅人。
2. 园主于池南置亭三楹,名曰“听荷”。
3. 宋时州县官常于衙署后置亭蓄鹤,以示清雅。
4. 此山径险峻,昔人曾置亭于半途,供樵夫小憩。
5. 今重修古街,拟于巷口置亭一座,兼作游客问询之用。


近义反义

近义词:建亭、立亭、设亭。三者均强调建造行为,其中“建亭”偏重工程实施,“设亭”更侧重布局安排,与“置亭”近义度较高。

反义词:毁亭、废亭、撤亭。此类词表示拆除或废弃亭子,与“置亭”动作方向相反,构成语义对立。


外语翻译

英语:to establish a pavilion / to set up a kiosk

法语:installer une kiosque / établir une pavillon

日语:亭を設置する(ていをせっちする)

韩语:정자를 설치하다


文化学术

园林文化意义:“置亭”是中国传统造园艺术的重要环节,亭作为点景小品,其位置选择体现风水理念与美学考量。明代计成《园冶》强调“亭者,停也,人所停集”,指出亭的功能不仅是遮蔽风雨,更是空间节奏的调节器。

公共治理象征:古代官府于驿路、城隅置亭,兼具邮传、治安与便民功能,如清代《大清会典》规定“每十里置传舍一,设亭以候使客”,反映制度化公共服务理念。


字源解析

“置”字构形:甲骨文从网从直,象以绳系物于高处之形,本义为“搁放”“悬置”。《说文解字》释为“赦也”,段玉裁注云:“置者,止也,止而不用也”,引申为安放、设立。

“亭”字构形:小篆象高而有窗棂之屋,《说文》谓“民所安定也”,原指边境瞭望所,后泛指小型开敞式建筑。《释名·释宫室》:“亭,停也,人所停集也。”


现当代应用

城市规划:现代城市公园建设中仍沿用“置亭”概念,如苏州拙政园修复工程中“于曲廊尽处置六角亭”,延续古典营造术语。

文化遗产保护:在文物修缮报告中,常采用“原址置亭以复原貌”表述,如杭州西湖孤山西泠桥畔复建“苏堤春晓亭”时,官方文件称“依旧制置亭”。

文学创作:当代散文中偶见仿古表达,如余秋雨《文化苦旅》中有“古道西风,犹记当年置亭送别”之句,借古语抒怀。


分字解释


※ "置亭"的意思解释、置亭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。