wéibó

围脖


拼音wéi bó
注音ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ

繁体圍脖

基础信息

定义:围脖是汉语中对“围巾”的俗称,特指用于颈部保暖或装饰的织物。该词常见于北方地区口语表达,尤其在北京、河北等地使用频繁。


词语用法

语体特征:围脖属于日常口语词汇,多见于非正式场合,书面语中较少使用。其构词方式为偏正式复合词,“围”表示动作或用途,“脖”为被修饰对象,整体强调物品的使用方式与功能。

语法分布:可单独作主语或宾语,如“我戴了条新围脖”“这条围脖很暖和”。也可受数量短语修饰,如“两条围脖”“一条羊绒围脖”。不可直接带补语,但可与形容词搭配构成名词性短语。


词语例句

1. 冬天出门必须戴好围脖,否则容易冻感冒。

2. 她那条红色围脖在人群中特别显眼。

3. 超市里围脖的款式比去年多了不少。

4. 他随手把旧围脖扔进了垃圾桶。

5. 围脖不仅能保暖,还能提升整体穿搭风格。


近义反义

近义词:围巾、领巾、颈巾(三者基本同义,但“围脖”更侧重口语化表达)

反义词:无明确反义词;若从功能对立角度考虑,可类比为“无颈饰”或“裸露颈部”,但不构成严格反义关系。


外语翻译

英语:cravat(传统用法),scarf(通用对应词)

日语:ネックレス(necklace,不准确);正しい対応語は「マフラー」

法语:écharpe

注:英文中cravat原指军用领巾,现已少用;日常保暖用途多用scarf。


文化学术

民俗语境:在北方寒冷地区,围脖是冬季必备服饰配件,常与棉袄、手套组成防寒套装。部分地区有“三层穿衣法”说法,其中一层即包含围脖。

社会语言学意义:“围脖”一词反映汉语中以身体部位命名物品的造词习惯,类似“手套”“袜子”等。其流行程度与地域气候密切相关,体现语言对环境适应的特点。


字源解析

构词分析:“围”本义为环绕、包裹,引申为穿戴之意;“脖”专指人体颈部。二字组合直观呈现“围绕脖子”的用途,符合汉语会意构词规律。

历史演变:“围脖”作为“围巾”的俗写形式,最早可追溯至清末民初北方方言文献。1980年代后随普通话推广逐渐式微,但在地方戏曲、评书等传统表演艺术中仍保留使用。


现当代应用

日常生活:电商平台数据显示,2023年“围脖”相关商品销量同比增长17%,主要集中于11月至次年2月。年轻群体偏好时尚针织款,中老年用户倾向功能性强的羊毛材质。

媒体传播:微博平台曾以“#围脖#”话题引发讨论,用户分享保暖妙招与穿搭心得。部分网络主播将“围脖”误读为“微博”,造成语义混淆,侧面反映该词在现代数字语境中的边缘地位。


分字解释


※ "围脖"的意思解释、围脖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。