词语定义:备设指预先安排、布置或准备妥当,多用于书面语,常见于古代文献及正式文体中。
古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“天子备设礼乐,以昭示天下。”此句描述帝王在重要仪式前已将所有礼仪与乐器准备周全,体现“备设”用于重大场合的筹备。
其他用例:宋代周密《齐东野语·胡明仲本末》中提到:“郡守备设宴席,迎四方宾客。”说明地方官员在接待外宾时提前布置酒宴,符合当时官场礼制要求。
语法功能:“备设”为动宾结构动词短语,常作谓语,可带宾语,如“备设器物”“备设营垒”。在现代汉语中较少独立成词使用,多见于复合词如“备设备用”“备设周全”等固定搭配。
语义侧重:强调事前充分准备且具备完整性,不同于一般性的“准备”,隐含周密性与系统性,多用于军事、祭祀、外交等庄重场景。
例句一:战前将军令士卒备设粮草器械,以防不测。
例句二:朝廷于冬至日备设祭礼,百官皆着朝服列队行礼。
例句三:使馆已备设翻译人员与安保措施,迎接外宾来访。
例句四:古人出行前必备设盘缠干粮,以备路途所需。
例句五:宫殿内备设香案烛台,静待皇帝临幸。
近义词:预备、筹备、安排、布置。其中“预备”偏重时间上的提前性,“布置”侧重空间上的安排,而“备设”更强调全面性和正式性。
反义词:疏略、疏忽、缺漏、未备。此类词表示准备不足或遗漏关键事项,与“备设”所表达的周全准备形成对立。
英文对应:make full preparations;equip and arrange thoroughly
日文译法:備え付ける(そなえつける)、完全に準備する
韩文译法:철저히 준비하다;완전히 설치하다
礼制背景:在古代中国,“备设”是礼仪制度的重要组成部分。《周礼》《礼记》多次提及各类典礼需“备设牺牲、粢盛、器服”,反映儒家对仪式严谨性的重视。
军事应用:《孙子兵法·军争篇》有云:“无恃其不来,恃吾有以待也;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。”此处的“有所待”“有所不可攻”即包含战前备设的含义,体现古代兵家对防御准备的推崇。
字形演变:“备”从人从用,甲骨文象人持械而立,本义为警戒、防备;小篆定型为会意字。“设”从言从殳,原指陈设兵器以示威武,后引申为布置、设置。二字合用,强化了“周全安排”之意。
声韵分析:“备”属帮母之部,上古音*prəs;“设”属书母铎部,上古音*slek。二者双声通转,构成并列式复合词,读音bèishè,今读bièshè,部分方言保留入声痕迹。
现代语境:虽日常口语中“准备”更为常用,但“备设”仍见于官方文件、历史研究论文及古典文学引用中。例如政府公告中写道:“为确保活动安全,主办方已备设应急预案。”
专业领域:在考古学报告中,常出现“遗址现场备设探方与测绘工具”等表述,表明该词在专业领域仍具精确表达力,尤其适用于描述系统性准备工作。