词性及读音:【扬舲】为汉语书面语词汇,读作 yáng líng。由“扬”与“舲”二字构成,属联合式合成词,多用于古典诗文或仿古表达中,表示摇动船桨使船只前行。
历史出处:《楚辞·九歌·湘君》有“扬舲兮拊鼓”句,描写祭祀水神的场景,其中“扬舲”即指划动船桨。《文选·张衡〈东京赋〉》亦载:“浮鹢首,扬舲舟。”李善注:“舲,小船也;扬,举也;言举舲而进舟。”唐代诗人杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监审李宾客之芳一百韵》中有“野航恰受两三人,沙尾风高未稳时。扬舲已觉沧洲近,倚杖犹闻杜若香。”此句借“扬舲”写舟行江上的动态。
语法功能:“扬舲”常作谓语或状语,多带方位名词或时间副词,如“扬舲北渡”“扬舲而下”。在文言及近体诗中,常用于描绘舟行、游赏、送别等情境,具画面感与动作性。现代汉语中已基本不用,偶见于文学仿写或古籍注释。
1. 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。谁解扬舲意,烟波共一襟。
2. 渔父扬舲过碧潭,芦花深处隐孤帆。
3. 江上扬舲日,云开见远峰。
4. 扬舲向潇湘,万里送行舟。
5. 轻舟已过万重山,犹记当年扬舲处。
近义词:泛舟、扬帆、荡桨、行舟、移棹(“移棹”更侧重动作细节)。
反义词:泊岸、停棹、系缆、搁浅(皆表船止不动)。
英语对应:row the oars / set sail with oars / raise oars and proceed(无单一固定译法,依语境而定)
日语对应:「揚げる櫓」或「櫓を上げて進む」(ただし、現代語ではあまり使わない)
意象内涵:“扬舲”承载古代文人泛舟江湖、寄情山水的典型意象,常见于山水诗与隐逸主题创作。其动作本身象征自由漂泊与超然物外,与“渔樵问答”“扁舟独往”等母题紧密关联。在楚辞传统中,更与水神信仰、祭祀仪式相关联,具宗教礼仪色彩。
字形结构:“扬”从手旁,本义为举起、升起,引申为挥动;“舲”为形声字,从舟,令声,专指轻便小船。《说文解字》释“舲”曰:“小舟也。”二字合称,强调以人力摇桨推动轻舟前行的过程。“扬舲”非泛指航行,特指划桨动作带动舟行,区别于“扬帆”之风力驱动。
使用现状:在现代汉语口语及日常写作中几乎消失,仅见于古典诗词鉴赏、古籍整理、文化旅游宣传文案或文艺仿作。例如某湿地公园介绍牌写道:“昔日渔舟扬舲,今成生态乐园。”此类用法意在唤起历史记忆与文化联想,但读者若无古文学背景,可能难以理解其具体含义。