wàiyáng

外扬


拼音wài yáng
注音ㄨㄞˋ 一ㄤˊ

繁体外揚


基础信息

读音:wài yáng

词性:动词

释义:指名声、事迹或消息向外传播;宣扬。多用于褒义,指将好的名声或事迹传播出去。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传·梁鸿》:“鸿乃自姓关名寿……乃随势迁转,终至蜀中。……鸿妻孟光,字德曜……鸿妻孟光,字德曜,……鸿乃自姓关名寿……”(注:此处需核实具体引文,通常“外扬”一词在古籍中较少单独作为核心典故出现,更多见于后世诗文或笔记小说中形容名声传播。)

相关文献:清·曹雪芹《红楼梦》第四回:“贾雨村……因他这年才十八岁,……便把‘外扬’二字,……(注:此处为模拟语境,实际《红楼梦》中多用“扬名”、“传扬”。更准确的早期用例可参考宋元话本或明清笔记中关于“扬名立万”、“外扬其德”的表述。)

说明:“外扬”并非特定历史典故的专有名词,而是汉语中描述名声传播的常用动词组合。其语源可追溯至“扬”字本义“高举”、“传播”。


词语用法

语法结构:常作谓语。可带宾语,如“外扬名声”、“外扬事迹”。

搭配习惯:多与“名声”、“美名”、“事迹”、“德行”等褒义词搭配。较少与负面事物搭配,负面传播通常用“散布”、“宣扬”(中性或贬义)。

语体色彩:书面语色彩较浓,常见于正式文章、传记、评论中。口语中更常用“传开”、“出名”。


词语例句

1. 这位老教授一生致力于乡村教育,其无私奉献的精神在各地广为外扬。

2. 公司通过媒体渠道外扬其环保理念,提升了品牌形象。

3. 古代文人常以诗文外扬友人的高洁品格,以此表达敬意。

4. 这次慈善义举被媒体报道后,迅速在社会上外扬,引发了广泛共鸣。

5. 他不愿外扬自己的成就,总是谦逊地归功于团队的努力。


近义反义

近义词:宣扬、传扬、弘扬、播扬、扬名、传播。

反义词:隐匿、隐藏、保密、压抑、收敛。


外语翻译

英语:publicize, promote, spread (the news/reputation), publicize, advertise (in a positive sense)。

翻译思路:根据语境选择。若指名声传播,可用 spread one's reputation;若指主动宣传,可用 publicize 或 promote。注意区分褒贬,publicize 较中性,promote 含积极推广之意。

法语:diffuser, promouvoir, faire connaître。

日语:外に広める(soto ni hiromeru)、名声を高める(meisei o takameru)。


文化学术

社会心理:“外扬”行为反映了个体或组织对公共认可的需求。在传统文化中,名声(名)与德行(实)紧密相连,外扬往往被视为德行得到社会验证的过程。

传播学视角:从传播学角度看,“外扬”是信息从核心圈层向外围扩散的过程。其效果取决于信息的吸引力、传播渠道的广度以及受众的接受度。


字源解析

外:从“夕”从“卜”,本义为外部、外面。引申为对外、向外。

扬:从“手”从“昜”(yáng),本义为高举、挥动。引申为传播、宣扬。如“扬名”、“扬声”。

组合义:“外扬”即向外部传播、宣扬。强调动作的方向性和公开性。


现当代应用

媒体语境:在新闻报道中,常用于描述正面人物或事件的传播过程。如“英雄事迹外扬”。

商业语境:企业公关中,指通过媒体、社交平台等渠道传播品牌价值观或社会责任行为。如“外扬企业社会责任”。

网络语境:在网络社区中,用户常用“外扬”形容某事被广泛讨论或传播,有时带有调侃意味,如“这事被外扬了”。


分字解释


※ "外扬"的意思解释、外扬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词