bìngjià

病假


拼音bìng jià
注音ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ㄚˋ

词性名词

基础信息

拼音:bìng jià

词性:名词

释义:因病需要休息而向单位、学校等正式申请的假期。通常需医疗机构出具证明,经批准后生效。

结构:偏正式合成词,“病”修饰“假”,表示因疾病原因获得的休假。


引证典故

“病假”作为现代汉语词汇,未见于古代典籍。其构词方式反映近代以来制度化管理的社会背景。清末民初,随着新式学堂与工厂制度的建立,考勤与休假制度逐步规范化,“病假”一词开始出现在官方文书与学校规章中。1904年《奏定学堂章程》已有“学生因病请假须呈验医据”的规定,可视为该词制度性使用的早期例证。


词语用法

语法功能:常作宾语、主语或定语,如“请病假”“休病假”“病假条”。

搭配习惯:多与“申请”“批准”“延长”“销假”等动词搭配;也可与“三天”“长期”“短期”等时间词连用。

语体色彩:属中性书面语,广泛用于公文、通知、合同及日常事务性对话。

使用限制:一般不用于描述动物或非正式场合的休息行为;在非正式口语中有时简化为“请病假”或“拿病假”。


词语例句

他上周因高烧住院,向公司提交了病假申请。

学校规定,连续病假超过五天必须提供医院诊断证明。

她的病假已获批准,预计下周返岗工作。

疫情期间,许多单位允许员工凭抗原阳性结果直接申请病假。

这份劳动合同明确写明了员工每年可享有的带薪病假天数。


近义反义

近义词:医疗假、休养假、因病休假

反义词:事假、公假、年假、正常出勤


外语翻译

英语:sick leave / medical leave

日语:病気休暇(びょうききゅうか)

韩语:병가(病假)

法语:congé de maladie

德语:Krankheitsurlaub / Krankschreibung


文化学术

在劳动法体系中,病假是劳动者基本权利之一。《中华人民共和国劳动法》第四十五条及《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》明确保障劳动者患病期间的休假权与基本收入。不同国家病假制度差异显著:北欧国家普遍实行较长带薪病假,而美国多数州无联邦强制带薪病假规定。社会学视角下,病假制度反映社会对健康权与生产效率的平衡机制。


字源解析

“病”甲骨文作“疒”加“丙”,本义指身体不适、疾患,《说文解字》释为“疾加也”。“假”在此处取“休假”义,源自“假借”引申出的“暂时离开”之意,《礼记·曲礼》已有“大夫七十而致仕,若不得谢,则必赐之几杖,行役以妇人,适四方,乘安车,自称曰老夫,与其妻亦自称曰老妇,其卒也,赐之几杖,葬之宅兆,祭之用牲,假之以礼”,其中“假”含特许、暂时之意。两字合成为“病假”,专指因健康原因获准的暂时离岗。


现当代应用

在当代职场与教育体系中,病假已成为管理制度的重要组成部分。企事业单位普遍设有病假审批流程,通常要求员工提交二级以上医院出具的诊断证明。部分互联网公司推行“无限病假”政策,强调结果导向而非考勤约束。高校学生因病假影响课程进度时,可申请缓考或补修。2020年后,远程办公普及使得“居家病假”与“轻症带病工作”的界限引发新的伦理讨论。



※ "病假"的意思解释、病假是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。