拼音:píng zhù
词性:动词 / 名词
释义:对文字、作品、事件等进行评论并加以注解。作为动词时,指进行评论和注解的行为;作为名词时,指这类文字内容本身。
结构:联合式合成词,由“评”与“注”两个语素构成。
文献出处:“评注”一词最早见于宋代文献。朱熹在《四书章句集注》中多次使用类似表述,虽未直接使用“评注”二字连用,但其注释体例已具评注雏形。明代以后,“评注”作为固定词组广泛出现于文学批评与经籍解释中。如明代归有光《文章指南》中有“评注详明,便于初学”之语,表明该词在明代表示对文本的评析与注解结合。
历史用例:清代金圣叹评点《水浒传》《西厢记》,其著作常称“第五才子书水浒传评注”“第六才子书西厢记评注”,此为“评注”作为文体名称的典型用例。
语法功能:作谓语时,如“他正在评注《红楼梦》”;作宾语时,如“这本书附有详细评注”;作定语时,如“评注本古籍”。
搭配对象:多用于经典文献、文学作品、历史文本、学术论文等需要解释与评判的书面材料。常见搭配有“评注本”“经籍评注”“诗文评注”“古籍评注”等。
语体风格:多用于书面语,常见于学术著作、教材、古籍整理、文学批评等领域,口语中使用较少。
清代学者对《楚辞》的评注,至今仍为研究的重要参考。
这部《史记》评注本由三位专家共同完成,注释详尽,评析精当。
他在课堂上逐段评注《论语》,帮助学生理解微言大义。
该出版社推出的唐诗评注系列,深受高校中文系师生欢迎。
金圣叹的评注不仅解释词句,更揭示文章结构与情感脉络。
近义词:批注、注解、评点、诠释、疏证、解说
辨析:“批注”侧重在原文旁作标记与简短说明;“注解”偏重解释字词含义;“评点”强调对内容优劣的评判;“评注”则兼含评论与解释双重功能,范围更广。
反义词:原文、白文(指无注释的原始文本)
英语:commentary and annotation / annotated commentary
日语:評註(ひょうちゅう)
韩语:평주(評註)
德语:Kommentar mit Anmerkungen
法语:commentaire annoté
学术传统:评注是中国传统学术的重要形式,尤其在经学、史学、文学领域影响深远。汉代郑玄注经,唐代孔颖达作《五经正义》,宋代朱熹集注四书,皆属评注传统。明清时期小说评点兴起,金圣叹、毛宗岗、张竹坡等人将评注发展为独立的批评文体。
现代价值:在当代古籍整理与文学研究中,评注仍是基础工作。高校中文系课程设置中常设“古籍评注”课程,培养学生文本解读与批判能力。
“评”字:从言,平声。《说文解字》:“评,议也。”本义为议论、评判,后引申为对事物优劣的判断。
“注”字:从水,主声。《说文解字》:“注,灌也。”后假借为“注解”之义,指对文字加以解释说明。
合成意义:“评”与“注”结合,形成“评论+注解”的复合结构,准确反映该词兼具评判性与解释性的双重特征。
出版领域:当前市面上大量古籍、经典文学作品以“评注本”形式出版,如《红楼梦评注本》《唐诗三百首评注》《古文观止评注》等,成为大众阅读与教学辅助的重要资源。
教育实践:中小学语文教材中常附课文评注,帮助学生理解文言语法与思想内容;大学中文系课程要求学生撰写文本评注,作为学术训练的基本形式。
数字转型:近年来,部分评注内容被数字化,如“中国基本古籍库”提供带评注的电子版文献,支持检索与对照阅读。