功罪是一个汉语复合词,由“功”与“罪”两个单字组成,表示功劳与罪过。该词多用于评价人物行为或历史事件时,强调其正面贡献与负面后果并存的状态。词性为名词,常见于书面语及历史评论语境中。
历史文献出处:“功罪”一词最早见于《后汉书·皇甫规传》:“功罪未明,而怨隙已构。”此处指在政治斗争中,人物的功劳与过失尚未厘清,嫌隙已然形成。唐代刘知几《史通·曲笔》亦云:“或假人之美,藉人之恶,或诬人之功,掩人之罪。”其中“功罪”并举,体现史家对人物评价的双重标准。宋代欧阳修在《新唐书·李德裕传赞》中写道:“功罪相参,是非难定。”进一步说明该词用于复杂历史人物评价时的辩证思维。
语法功能:“功罪”通常作主语、宾语或定语,常见结构如“论其功罪”“功罪难辨”“功罪参半”。不用于动词或形容词位置。
语体风格:多用于正式文体,如史评、政论、学术论文及纪念性文章,口语中较少使用。
搭配习惯:常与“评定”“论定”“难分”“并存”“相抵”等动词搭配,构成“评定功罪”“功罪难分”等固定表达。
史家对秦始皇的评价历来争议不断,其统一六国之功与焚书坑儒之罪,至今仍难定论。
在战争结束后,军事法庭开始逐一审查将领的功罪,以决定奖惩措施。
他一生起伏跌宕,功罪交织,最终只留下一部未完成的回忆录。
这部传记力图还原人物全貌,不掩其功,亦不讳其罪。
面对复杂的历史人物,简单以功罪二分法评判,往往失之偏颇。
近义词:功过、是非、得失、善恶。其中“功过”最为接近,常可互换,但“功罪”语气更重,侧重道德与法律层面的评判。
反义词:无直接反义词,但可通过对立概念表达,如“纯功无过”或“无罪有功”,用于强调单一正面或负面评价。
英语:merits and demerits;deeds and misdeeds;achievements and crimes
日语:功罪(こうざい)
韩语:공과(功劳)与 죄(罪),合称 공죄
法语:mérites et fautes
德语:Verdienste und Verfehlungen
史学观念:“功罪”概念源于中国传统史学的“春秋笔法”,强调史家应客观记录人物行为,不隐恶,不虚美。司马迁《史记》中已有对人物功罪并录的倾向,如对项羽“有功于灭秦,有罪于屠城”的评价。
哲学内涵:在儒家伦理中,功罪不仅关乎行为结果,更涉及动机与礼法。朱熹曾言:“论功罪者,当观其心之所向。”体现道德评判的内在维度。
现代学术:当代历史研究仍沿用“功罪”分析框架,尤其在政治人物、战争决策与文化运动评价中,用于避免非黑即白的简化判断。
“功”字解析:从“工”从“力”,本义为以力成事,引申为功绩、成就。《说文解字》:“功,以劳定国也。”
“罪”字解析:原为“辠”,秦代因避始皇名讳改“罪”。“辠”从“自”从“辛”,象鼻上有刑具,表示犯法受罚。后“罪”专指过失、恶行。《说文解字》:“罪,犯法也。”
复合词形成:“功罪”作为对立统一体,反映汉语中常见的反义并列构词法,如“得失”“荣辱”“兴衰”,体现辩证思维传统。
在当代中文语境中,“功罪”仍用于严肃历史讨论与公共人物评价。例如,对改革开放初期政策制定者的回顾,常涉及经济成就与社会代价的功罪权衡。媒体在报道重大公共事件时,亦会使用“功罪待评”等表述,保留判断空间。该词在学术写作中保持稳定使用频率,尤其在历史学、政治学与人文学科论文中常见。