首页汉语词典老大姐老大姐的意思
lǎodàjiě

老大姐


拼音lǎo dà jiě
注音ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐ一ㄝˇ


基础信息

词性:名词

拼音:lǎo dà jiě

注音:ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ

结构:偏正式合成词,“老”为修饰成分,“大姐”为中心词

释义:指年纪较大、资历较深、在集体中有一定威信的中年或老年女性;常用于称呼或泛指,带有尊重与亲切意味


引证典故

文献出处:“老大姐”一词最早见于20世纪中叶的中文报刊与文学作品,多用于描述单位、社区或团体中年长的女性成员。1950年代《人民日报》曾刊文《一位可敬的老大姐》,记述一位基层妇联干部的事迹,此后该词逐渐进入日常用语。

社会背景:该词在计划经济时期广泛流行,常见于工厂、学校、机关等集体单位,用以称呼长期服务、经验丰富且待人热心的年长女性,带有鲜明的时代印记。


词语用法

语法功能:作主语、宾语、定语,也可用于称呼语,如“这位老大姐”“我们都叫她老大姐”

语用特征:多用于口语或半正式场合,语气亲切,含敬意;不用于书面正式公文或学术论文

搭配限制:通常不用于年轻女性,也不用于男性;可前加“一位”“那位”等限定词,但不可加“非常”“很”等程度副词修饰

感情色彩:褒义为主,强调经验、稳重与亲和力;偶有调侃用法,但需依赖具体语境


词语例句

单位里人人都敬重那位老大姐,她做事踏实,从不推诿责任。

每次开会,老大姐总是第一个到场,还主动给大家倒茶。

她虽已退休多年,但邻居们遇到困难仍习惯找这位老大姐商量。

新来的实习生紧张得说不出话,老大姐笑着拍拍他肩膀,让他放松下来。

社区组织活动,老大姐主动承担联络工作,忙前忙后毫无怨言。


近义反义

近义词:老前辈、老大嫂、大姐(泛指)、资深女同事

反义词:小妹妹、新手、年轻人、后辈


外语翻译

英语:elder sister (in a figurative sense), senior female colleague, respected older woman

日语:お姉さん(年配の)、ベテランの女性

韩语:언니(나이 많은)、선배 여성

法语:vieille grande sœur (au sens figuré), femme expérimentée et respectée

德语:ältere Schwester (im übertragenen Sinne), erfahrene ältere Frau


文化学术

社会文化意义:“老大姐”反映中国传统社会对年长女性的尊重,尤其在集体主义文化中,年长女性常被视为道德榜样与情感纽带。该词在20世纪中国单位制社会中尤为常见,体现组织内部非正式权威的形成方式。

性别与年龄观念:该词隐含对女性“母性”“关怀”“持家”等传统角色的认同,虽具正面评价,但也可能强化性别刻板印象。当代使用中,部分年轻女性对“老大姐”称呼持保留态度,认为其带有年龄歧视色彩。


字源解析

“老”:甲骨文象老人拄杖形,本义为年纪大,引申为经验丰富、资格深

“大”:象人张开四肢形,本义为体积大,此处用于亲属称谓,表示排行或地位较高

“姐”:形声字,从女且声,本义为母亲或年长于己的女性亲属,后泛指年长的女性

组合意义:“老大姐”非字面“最年长的大姐”,而是通过“老”强化“大姐”的资历与威望,构成敬称性复合词


现当代应用

使用场景:目前“老大姐”仍常见于中老年群体之间的日常交流,尤其在北方方言区;在南方部分地区使用频率较低,更倾向用“阿姨”“阿婆”等称呼

媒体与网络:在新闻报道、纪实文学中偶见该词,用于描述社区志愿者、退休教师、基层干部等人物形象;社交媒体上使用较少,年轻一代更倾向使用“前辈”“老师”等中性称谓

演变趋势:随着单位制弱化与代际关系变化,“老大姐”一词的使用范围逐渐缩小,但在特定语境下仍保留其情感温度与历史记忆



※ "老大姐"的意思解释、老大姐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。