词目:躧访
拼音:xi fang
注音:ㄒㄧˇ ㄈㄤˇ
词性:动词
释义:轻步行走,暗中查访。多用于秘密调查或微服私访的语境,强调动作的隐蔽性与谨慎性。
出处:《警世通言·卷三十一·赵春儿重旺曹家庄》:“那曹家庄上,有个老儿,姓曹名福,原是旧家子弟,因家道消乏,只得躧访邻里,做些小经纪度日。”
此处“躧访”指曹福为谋生计,暗中走访邻里,探听可做的小生意门路,带有谨慎探察之意。
另见于清代小说《型世言》,有“暗中躧访,察其动静”之句,用于描述官府差役秘密查访民情或罪证。
语法功能:作谓语,常与“暗中”“秘密”“微服”等副词性成分连用,后接宾语,表示查访的对象或范围。
搭配习惯:常见搭配有“躧访民情”“躧访贼踪”“躧访市井”,多用于文言或仿古文体。
语体色彩:属书面语,带有古典色彩,现代口语中极少使用。
1. 县令微服出巡,暗中躧访乡野,察知豪强侵占民田之事。
2. 捕快奉命躧访城中赌场,欲擒拿聚赌为首者。
3. 他每日黄昏躧访街巷,只为寻访失散多年的故人。
4. 朝廷遣使躧访边关军情,以防将领虚报战功。
5. 老仆躧访旧主宅院,见荒草丛生,不禁潸然泪下。
近义词:暗访、微行、私访、潜行、探察
反义词:公开查访、明察、张扬、昭告、公行
英语:to investigate secretly; to make a covert visit
日语:密かに訪れる(ひそかにおとずれる);密偵する(みっていする)
韩语:몰래 찾아보다;은밀히 조사하다
法语:visiter en secret;enquêter furtivement
德语:heimlich besuchen;verdeckt ermitteln
文化背景:“躧访”反映中国古代社会对信息获取方式的重视,尤其在官僚体系中,微服私访被视为体察民情、防止欺瞒的重要手段。
学术关联:在古典小说研究中,“躧访”常作为分析人物行为动机的关键词,体现角色谨慎、隐忍或权谋的特质。
文献分布:多见于明清白话小说及笔记杂录,尤以公案、世情类作品为多,如《三言》《二拍》《醒世姻缘传》等。
“躧”字解析:从足,麗声,本义为轻步行走,《说文解字》:“躧,舞履也。”引申为脚步轻缓、悄然移动。
“访”字解析:从言,方声,本义为咨询、探问,《说文》:“访,泛谋曰访。”后泛指查问、访问。
构词理据:“躧访”为并列式复合词,结合“轻步行走”与“查问”之意,强调在隐蔽状态下进行信息收集,语义融合自然。
使用频率:现代汉语中已基本不用,仅存于古籍整理、文学研究及仿古创作中。
替代词汇:今人多以“暗访”“微服私访”“秘密调查”等表达相同含义。
文化遗存:在戏曲、评书等传统艺术中,仍可见“躧访”用于描述包公、海瑞等清官查案情节,保留其古典韵味。