读音:tóu gāo
词性:名词
释义:指船夫撑船时所用的第一篙,也泛指撑船起篙的初始动作。在部分方言中,引申为事情的开端或首次尝试。
结构:偏正式合成词,“头”修饰“篙”,表示顺序上的第一。
清代李调元《南越笔记·舟子》载:“舟始发,必先投篙于水,谓之头篙,犹行旅之启行也。”此条明确将“头篙”与行船起始动作相联系,并赋予其象征意义。
另见民国《杭俗遗风》:“撑船以头篙定方向,犹事之开端须慎。”说明该词在民间已有行为起始的隐喻用法。
多用于描述行船场景,强调动作的起始性;在口语或文学作品中可引申为某项活动或事件的开始。
常与“撑船”“起篙”“投篙”等动词搭配使用,构成“打头篙”“下头篙”等固定表达。
方言区(如吴语、江淮官话)使用者较多,普通话中属书面或文学性词汇。
船夫深吸一口气,将竹篙猛地插入河底,这头篙一撑,小船便离岸而去。
新官上任三把火,他上任第一天就打了头篙,宣布改革方案。
江雾未散,渔人早已在岸边准备,只等一声吆喝便下头篙。
这场官司打了半年,今天终于打了头篙,原告正式递交诉状。
老船工说,头篙要准,方向错了,整条船就偏了道。
近义词:起篙、首篙、开端、起始、发端
反义词:收篙、末篙、结束、收尾
英语:first pole stroke (in rowing); initial push-off with a pole
日语:初めの篙(はじめのこい)
法语:premier coup de perche
德语:erster Stoß mit dem Stecken
“头”本义为人体最上部,引申为次序第一、开端;“篙”为撑船竹竿,《说文解字》未收,《集韵》释为“所以进船者”。二者结合,“头篙”即撑船时的第一下动作,字面义清晰,无通假或异体现象。
该词未见甲骨文或金文用例,属后起复合词,最早见于明清笔记文献。
在当代文学作品中,“头篙”仍用于描写水乡生活场景,如汪曾祺《受戒》中提及船夫动作细节。
部分地方戏曲(如越剧、淮剧)唱词保留此词,用以表现人物启程或情绪转折。
现代汉语口语中较少使用,但在江浙一带方言中仍有留存,多用于比喻新事务的启动。