chuíxiōng

捶胸


拼音chuí xiōng
注音ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ


基础信息

拼音:chuí xiōng

词性:动词

释义:用手掌或拳头敲击胸部,多用于表达极度悲伤、悔恨、痛苦或愤怒等强烈情绪。

结构:动宾结构,“捶”为动词,“胸”为宾语。


引证典故

文献出处:《左传·宣公十二年》载:“楚子围郑,郑人肉袒牵羊以迎……郑伯肉袒牵羊以逆,曰:‘孤不天,不能事君,使君怀怒以及敝邑,孤之罪也。’遂自缚,袒胸,牵羊而出。”虽未直接使用“捶胸”,但“袒胸”行为与情绪表达相关,后世文献中“捶胸”常与此类悲愤情境关联。

成语关联:“捶胸顿足”最早见于唐代李延寿《南史·刘穆之传》:“穆之闻之,捶胸顿足,流涕不自胜。”形容极度懊悔或悲痛之状。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带补语或状语,如“捶胸大哭”“捶胸不止”。

搭配习惯:多与“顿足”“痛哭”“悲号”等动词连用,构成复合动作描写;也可单独使用,强调情绪爆发。

语体色彩:多用于书面语及文学描写,口语中较少单独使用,常见于戏剧、小说、新闻报道等语境。


词语例句

他得知儿子车祸身亡的消息后,当场捶胸痛哭,无法自持。

老将军回忆起阵亡的战友,不禁捶胸长叹,老泪纵横。

面对公司破产的现实,他捶胸顿足,悔恨当初决策失误。

村民们在洪灾后望着被毁的家园,捶胸哀嚎,悲痛欲绝。

她读完那封绝笔信,双手捶胸,声音嘶哑地喊出对方的名字。


近义反义

近义词:捶心、抚胸、顿足、号啕、痛哭

反义词:开怀、欢笑、喜形于色、心花怒放


外语翻译

英语:beat one's chest

日语:胸を叩く(むなをたたく)

韩语:가슴을 치다

法语:se frapper la poitrine

德语:sich an die Brust schlagen


文化学术

民俗象征:在中国传统丧葬仪式中,亲属捶胸是表达哀痛的重要肢体语言,尤以女性为甚,称为“哭丧”,具有仪式化特征。

心理学视角:捶胸属于非语言情绪宣泄行为,心理学研究认为其可缓解心理压力,但过度使用可能反映创伤后应激反应。

文学功能:古典小说中常用“捶胸”刻画人物内心冲突,如《红楼梦》中贾母闻贾府败落时“捶胸大哭”,强化悲剧氛围。


字源解析

捶:形声字,从手垂声,本义为击打,《说文解字》:“捶,以杖击也。”后泛指用手或工具敲击。

胸:形声字,从肉匈声,指人体躯干前部,《说文解字》:“胸,膺也。”即胸部,为情绪表达的重要身体部位。

组合意义:“捶胸”字面为击打胸部,因胸部靠近心脏,古人认为情绪源于心,故以击胸代指内心剧烈波动。


现当代应用

影视表现:在电视剧与电影中,角色遭遇重大打击时常以捶胸动作强化情绪张力,如战争片、家庭伦理剧中的悲情场景。

网络用语:“捶胸”偶见于网络表情包,以夸张动作表达“懊悔”“无奈”等情绪,如“我捶胸了,怎么又忘了保存文档”。

社会观察:在公共事件报道中,如灾难现场或重大事故后,目击者或家属捶胸痛哭的画面常被媒体捕捉,成为情感共鸣的视觉符号。


分字解释


※ "捶胸"的意思解释、捶胸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词