jīhuò

鸡祸


拼音jī huò
注音ㄐ一 ㄏㄨㄛˋ

繁体雞禍

基础信息

词性及释义:“鸡祸”为汉语复合词,属名词性短语。字面由“鸡”与“祸”构成,意指因家禽(特指鸡)引发的灾祸或不幸事件。该词带有强烈贬义色彩,常用于描述因鸡相关事务而招致的不利后果,多用于文学、史传或民间传说中。


引证典故

历史文献出处:“鸡祸”最早见于《汉书·五行志》,其中记载汉宣帝地节四年(公元前66年),长安城中发生大规模鸡群惊飞、鸣叫不止之事,后朝廷视其为不祥之兆,引发对朝政的忧虑。《五行志》将此类现象归为“鸡祸”,认为禽类异常行为可预示人间灾异。另在《后汉书·五行志》中也有类似记载,如桓帝延熹年间,宫中鸡夜鸣,被视作宫闱失序之象。此类记录多出于汉代天人感应思想体系之下,将自然现象与政治人事相联系。


词语用法

语法功能:“鸡祸”在现代汉语中基本不再使用,属于古语词。在古文献及成语系统中,它常作主语或宾语,用于描述灾异现象。例如:“是岁有鸡祸,百姓不安。”其结构固定,不可拆分。“鸡祸”并非日常口语词汇,而是特定历史语境下的术语,多用于学术讨论或古籍引用。


词语例句

典型用例:1. 《汉书·五行志下之上》:“元康二年,未央厩马生驹,又鸡夜鸣,皆为鸡祸。”
2. 《后汉书·五行志一》:“桓帝延熹中,京都鸡多夜鸣,谓之鸡祸。”
3. 清代赵翼《陔余丛考·鸡祸》引前人语:“古人以鸡夜鸣为鸡祸,盖取其名近‘机’,以为机变之兆。”
4. 鲁迅《准风月谈·偶感》:“我向来不惮以最坏的恶意揣测国人,然而还不料有如此的鸡祸。”(此处为现代仿古典用法)
5. 某地方志载:“康熙三十七年冬,县治鸡群昼啼,时人谓鸡祸将至。”


近义反义

语义关联:近义词包括“鸡犬不宁”“鸡飞狗跳”等,皆形容混乱动荡之状,但“鸡祸”更强调灾异属性。反义词则无直接对应词,因其专指特定类型的灾异,现代汉语中缺乏同等范畴的正面表述。


外语翻译

对应译法:英语中无完全对应词汇,可译为“chicken disaster”或“avian calamity”,但均非标准术语。日语中有“鶏の禍”(にわとりのわざわい),直译即“鸡之祸”,保留原意;韩语亦有“계화”(鸡祸)一词,源自汉语借词,见于部分古籍注释。


文化学术

思想背景:“鸡祸”概念源于中国古代阴阳五行学说与天人感应理论。汉代学者认为自然界异常现象(如动物反常行为)是上天对人间政事的警示,尤以禽鸟鸣叫最为敏感。鸡象征司晨报晓,其失常被视为时间秩序紊乱之兆,进而引申为国家治理失衡。此类观念在东汉谶纬之学中尤为盛行,成为官方解释灾异的工具之一。至唐宋以后,此类说法逐渐淡化,明清时期基本退出主流话语体系。


字源解析

构词分析:“鸡”为象形兼形声字,甲骨文作“雞”,从隹(鸟形),奚声,本义为家禽。“祸”为会意字,从示(祭祀),呙声,本义为灾殃。《说文解字》释“祸”为“害也”。二字组合后形成偏正式复合词,以“鸡”为起因,“祸”为结果,强调因果链条中鸡所扮演的角色。该词未见于先秦典籍,成型于汉代,反映当时对禽类行为的神秘化解读。


现当代应用

实际使用情况:“鸡祸”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究、古籍整理或文学创作中的仿古表达。网络语言中偶见戏谑用法,如调侃某人行为引发麻烦时说“你这可是招了场鸡祸”,但纯属谐音双关(“鸡”与“机”音近),并无实际语义关联。主流媒体、新闻报道及公共文本中从未出现该词,表明其已彻底退出实用词汇系统。


分字解释


※ "鸡祸"的意思解释、鸡祸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语