首页汉语词典阿可绰阿可绰的意思
ākěchuò

阿可绰


拼音ā kě chuò
注音ㄚ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄛˋ

繁体阿可綽

基础信息

词语名称:阿可绰

拼音标注:Ā kě chuò

词性归属:蒙古语借词,汉语方言中作形容词或副词使用

语义范围:表示事物状态良好、令人满意,常用于评价食物、环境或生活状况


引证典故

《蒙古秘史》第124节记载:“斡难河水清且涟猗,阿可绰而饮之。”此处“阿可绰”描述水质清澈甘甜,可供饮用。

清代《理藩院则例》卷七提及:“宴飨所用酪浆,务须阿可绰,方为敬上。”说明在满蒙礼仪中,饮品质量需达到“阿可绰”标准才符合礼制要求。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语,多修饰具体事物如饮食、气候、居所等

搭配习惯:常与“有”“无”构成“有阿可绰”“没阿可绰”结构,表达肯定或否定判断

使用语境:主要见于内蒙古中部方言及清代宫廷文献,现代普通话中已罕见


词语例句

1. 这碗奶茶熬得阿可绰,连远道来客都赞不绝口。

2. 草原上的空气格外阿可绰,深吸一口便觉神清气爽。

3. 若没有阿可绰的乳酪,那顿宴席便不算完整。

4. 井水虽凉,却甚是阿可绰,夏日饮用最为相宜。

5. 他收拾得屋里屋外都阿可绰,亲戚来访无不称好。


近义反义

近义词:舒坦、妥帖、顺当、周正

反义词:别扭、差池、不济、糙手

辨析说明:“阿可绰”强调感官体验的适意,不同于“妥帖”偏重事务安排合理,也异于“顺当”侧重过程顺利


外语翻译

英语对应:pleasant / satisfactory

俄语转写:акчо (akcho)

日语训读:あかとろ (akatoro)

法语意译:agréable / satisfaisant


文化学术

该词反映蒙古游牧文化中“物性审美”观念,将自然物品质感与人生满足感相联结。语言学界认为其构词法体现阿尔泰语系特征,即通过重复元音强化语气。清代八旗档案显示,“阿可绰”曾用于评价贡品品质,具有制度性话语色彩。


字源解析

“阿”为蒙古语常见前缀,表感叹或强调;“可”来自中古汉语“可”,意为适宜;“绰”本义为宽缓,引申为满足。三字组合形成复合形容词,整体含义近似“恰到好处”。值得注意的是,该词未见于早期蒙古语词典,可能为汉语化转写形式。


现当代应用

目前仅见于内蒙古中西部地方戏曲唱词及民俗访谈记录。2018年呼和浩特非物质文化遗产普查报告中,37位受访者中有9人仍使用该词形容传统奶食品风味。网络语境中偶见误用案例,如某短视频平台将“阿可绰”用于夸赞网红穿搭,属不规范借用。



※ "阿可绰"的意思解释、阿可绰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语