词语:庙讳
拼音:miào huì
词性:名词
释义:指帝王或皇帝祖先的名讳。古代为表示尊敬,凡遇帝王及其先祖之名,需避而不书、不读,称“避讳”。其中特指宗庙所奉祖先之讳者,称为“庙讳”。
《唐律疏议·职制律》:“诸府号官称犯祖父名而冒荣居之者,徒一年。”疏议曰:“庙讳及家讳,皆须回避。”此条明确区分庙讳与家讳,说明庙讳属于国家层面的避讳范畴。
《宋会要辑稿·礼六八》:“诏今后臣下文字,不得以庙讳改易字样,违者论罪。”可见宋代对庙讳的使用有严格规范,涉及文书书写即受法律约束。
《朱子语类》卷七十八:“庙讳字不可轻改,盖祖宗所尊也。”朱熹强调庙讳承载对先王的尊崇,非仅文字避忌,更关乎礼制正统。
适用范围:多用于历史文献、典章制度、礼仪场合及书面语中,表达对帝系祖先的敬意。
使用场景:常见于史书记载、官方文书、碑刻题跋等正式文本,如提及某朝皇帝先祖之名时,常标注“庙讳某某”。
语法功能:多作宾语或定语,如“避庙讳”“书名犯庙讳”,也可独立使用指代特定先祖名号。
例句1:唐代宗即位后,下令全国避其祖李昪之庙讳,改“昪”为“显”。
例句2:宋代科举考试中,考生答卷若触犯庙讳,即使文采斐然亦不得录取。
例句3:《资治通鉴》记载,晋元帝初渡江,群臣奏请定庙讳,以安人心。
例句4:明清时期,民间刻书必须避本朝历代皇帝庙讳,违者遭官府查禁。
例句5:清代学者考订古籍时,常以庙讳制度判断文献年代真伪。
近义词:御讳、帝讳、尊讳、国讳、祖讳
反义词:无直接反义概念,但可对立于“俗名”“本名”等日常称呼。
辨析说明:“庙讳”特指供奉于宗庙之祖先名讳,范围较“国讳”(泛指当朝及历代君主)为窄;“家讳”则限于家族内部避忌,二者层级不同。
英文对应词:temple name taboo (of imperial ancestors)
日文转写:廟諱(びょうき)
韩文转写:묘휘(moyhwi)
法语意译:tabou des noms ancestraux impériaux
礼制意义:庙讳是古代中国宗法制度与皇权神圣性的体现,通过避讳强化君统传承的合法性。
政治功能:利用避讳制度统一思想,防止僭越,维护等级秩序。
学术研究价值:庙讳制度为考证古籍版本、断代史事提供重要依据,如《廿二史札记》多所论列。
“庙”字含义:甲骨文象宗庙之形,本义为祭祀祖先的场所。《说文解字》:“庙,尊先祖皃也。”引申为奉祀先祖之意。
“讳”字含义:《说文》:“讳,忌也。”原指禁忌之言,后专用于帝王及尊长之名不得直呼。
复合结构:“庙讳”合指宗庙所奉先祖之名讳,整体构成一个具有礼制色彩的专有名词。
历史研究:现代学者仍依庙讳制度校勘古籍,如《全唐诗》修订本常注明“避高宗庙讳”。
文化旅游:部分古迹碑文保留原避讳写法,成为展示古代礼制的重要实物资料。
语言教育:高校中文专业讲授古代汉语时,常以庙讳为例讲解避讳文化。