基本解释扼腕:用手握腕;嗟:感叹。用手握腕,长声叹息。形容情绪激动发出叹息的神态
注音:ㄜˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ
繁体:扼腕興嗟
正音:腕,读作wàn,不读wǎn。
感情色彩:中性成语,多用于表达惋惜、遗憾、愤慨或悲叹的情绪。
用法:作谓语、定语、状语;用于书面语。
辨形:腕,注意右半部分是“宛”,不要误写为“碗”或“蜿”。
辨识:注意与“扼腕叹息”含义相近,但“扼腕兴嗟”的书面语色彩更浓,且“兴嗟”包含了发出叹息的动作。
此成语最早可追溯至东汉史学家班固的《答宾戏》。文中写道:“是以圣哲之治,栖栖遑遑,孔席不暖,墨突不黔。由此言之,取舍者昔人之上务,著作者前列之余事耳。今吾子幸游帝王之世,躬带冕之服,浮英华,湛道德,矕龙虎之文,旧矣。卒不能摅首尾,奋翼鳞,振拔洿涂,跨腾风云,使见之者影骇,闻之者响震。徒乐枕经籍书,纡体衡门,上无所蒂,下无所根。独攄意乎宇宙之外,锐思于毫芒之内,潜神默记,恒以年岁。然而器不贾于当己,用不效于一世,虽驰辩如涛波,摛藻如春华,犹无益于殿最也。意者且运朝夕之策,定合会之计,使存有显号,亡有美谥,不亦优乎?” 其中虽未直接连用“扼腕兴嗟”四字,但“扼腕”(紧握手腕)与“兴嗟”(发出叹息)所表达的激愤、惋惜之情已蕴含其中,为后世成语的形成提供了语义基础。后世文人如蔡东藩等在著作中明确使用了“扼腕兴嗟”这一固定搭配。
1. **《答宾戏》(东汉·班固)**:如前所述,此文奠定了“扼腕”与“兴嗟”结合的情感基调。
2. **《民国通俗演义》(近现代·蔡东藩)**:“于是吏民俱困,都累得扼腕兴嗟,愁眉百结了。” 此例生动描绘了民众在困苦境遇中的无奈与悲叹。
3. **其他书证**:该成语常见于评述历史人物命运多舛、壮志未酬,或感慨时局动荡、世事艰难的文史著作中。
“扼腕兴嗟”用于描述因遇到令人极度惋惜、愤慨或遗憾的事情而情绪激动,情不自禁地握住手腕并发出叹息的情景。其使用场景多与以下情况相关:
- **怀才不遇**:感慨有才能的人得不到施展的机会。
- **功败垂成**:叹息事情在接近成功时遭到失败。
- **时运不济**:悲叹个人或国家的命运不佳。
- **正义受挫**:对不公平、不合理的现象表示强烈的愤慨和惋惜。
这是一个书面语色彩浓厚的成语,常用于正式文体或文学作品中。
1. 眼看球队在最后时刻被逆转,球迷们无不扼腕兴嗟,痛惜不已。
2. 读到这位天才诗人英年早逝的传记,令人扼腕兴嗟,感慨天妒英才。
3. 他对公司决策层的短视行为深感无奈,只能扼腕兴嗟,独饮苦酒。
4. 回顾那段屈辱的历史,每一位有血性的国人都会扼腕兴嗟,立志奋发图强。
5. 看到一件珍贵的文物因保护不当而损毁,考古专家扼腕兴嗟,痛心疾首。
近义词:扼腕长叹、仰天长叹、捶胸顿足、叹息痛恨、嗟悔无及
反义词:拍手称快、额手称庆、欢欣鼓舞、喜笑颜开
扼腕兴嗟 -> 嗟来之食 -> 食古不化 -> 化险为夷 -> 夷然自若
**扼腕叹息**:与“扼腕兴嗟”意思基本相同,更为常用。
**仰天长叹**:抬头对着天空大声叹息,形容极度沮丧、痛苦或无奈。
**拊膺顿足**:拍着胸膛,跺着脚,形容极度悲痛或懊悔。
**扼腕兴嗟 (è wàn xīng jiē)**
- to wring one's hands and sigh in dismay
- to sigh and clasp one's hands in despair
- to express deep regret and frustration
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 兴高采烈 | 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 去害兴利 | 去:除掉;兴:兴办。去掉有害的兴办有利的。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 望洋兴叹 | 原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。 |
| 兴致勃勃 | 形容兴头很足。兴致:兴趣。勃勃:精神旺盛的样子。 |
| 扼腕叹息 | 扼:握住;抓住。握着手腕发出叹息的声音。形容十分激动地发出长叹的情态。 |
| 兴师动众 | 旧指大规模出兵。现多指动用很多人力。兴、动:发动;众:指大队人马。 |
| 大兴土木 | 兴:创办、兴起。大规模地兴建土木工程。多指兴建宫殿、住宅或园林等。 |
| 兴师问罪 | 宣布对方罪状;发兵讨伐。形容群起而严厉斥责对方的过失。兴、动:发动;师:军队;众:大队人马。 |
| 高高兴兴 | 由来自乐观的性情或由一些特殊的快乐原因产生的生气勃勃和乐观的高兴情绪。 |
| 方兴未艾 | 方:正在;兴:兴起;艾:停止;完结。刚兴起还没有停止。现多用来形容事物正处于兴旺阶段或形容正在蓬勃发展。 |
| 意兴盎然 | 意兴:兴致。盎然:指气氛、趣味等洋溢的样子。形容兴致很浓的样子。 |
| 叹老嗟卑 | 感叹年已老大而犹未显达。 |
| 败兴而归 | 败兴:遇到和想象不一致的事而情绪低落。扫兴地归来。也作“败兴而返”。 |
| 云兴霞蔚 | 象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。 |
| 逸兴遄飞 | 指超逸豪放的意兴勃发飞扬。 |
| 扼襟控咽 | 比喻据守险要之地。 |
| 兴高彩烈 | 见“兴高采烈”。 |
| 兴会淋漓 | 兴会:兴致;淋漓:酣畅,充盛。形容兴致很高,精神舒畅。 |
| 蝮螫解腕 | 螫:蜂螫;解:放弃。手腕被蝮蛇咬伤,应立即截断,以免危及生命。比喻面临危险,必须弃小求大。 |
| 兴旺发达 | 兴盛繁荣,发展壮大。指事物或事业充分发展、欣欣向荣的景象。 |
| 骈兴错出 | 谓不断涌现。 |
| 兴灭举废 | 兴:兴起。使灭绝的重新振兴起来,延续下去。 |
| 人丁兴旺 | 形容子孙后代人很多。 |
| 国家将兴,必有祯祥 | 祯祥:吉兆。国家兴盛必定有某种征兆。 |