基本解释比喻据守险要之地。
注音:è jīn kòng yān
繁体:扼襟控咽
正音:“扼”读作è,第四声,不要误读成ē或wò;“咽”在此处读作yān,第一声,指咽喉,不要误读成yàn(吞咽)或yè(呜咽)。
感情色彩:中性词,但在具体语境中常带有控制要害、占据优势地位的意味。
用法:作谓语、定语;用于军事、地理或竞争策略等语境,形容控制要害、关键之处。
辨形:注意“襟”是衣字旁,指衣襟,引申为要害;“咽”是口字旁,指咽喉。
辨识:与“扼喉抚背”、“扼吭拊背”等成语含义相近,都强调控制关键部位。
该成语出自宋代周邦彦的《汴都赋》。在《汴都赋》中,作者描绘了北宋都城汴京(今河南开封)的地理形胜和繁华景象,其中用“扼襟控咽”来形容汴京在地理位置上的战略重要性,如同扼住了衣襟、控制住了咽喉一样,处于要害之地。
1. **宋·周邦彦《汴都赋》**:“扼襟控咽,屏藩表里。名城池为金汤,役诸侯如奴隶。” 这是该成语的最早出处,用以形容汴京地理位置的关键性。
2. **后世引用**:后代文人在论述地理形势或军事要地时,常引用或化用此语。例如,在明清时期的一些地理志或策论中,会用“扼襟控咽之地”来形容某个关隘或城市的重要性。
“扼襟控咽”是一个联合式成语,由“扼襟”和“控咽”两个动宾结构并列而成。“扼”指用力掐住,“控”指控制,“襟”本指衣襟,引申为要害之处,“咽”指咽喉。两者合用,比喻控制或占据了极其关键、足以制胜的位置。多用于书面语,常见于分析军事地形、商业竞争、交通枢纽、技术瓶颈等领域的文本中。
1. 这座关隘地处两山之间,是通往中原的必经之路,可谓**扼襟控咽**,历来是兵家必争之地。
2. 在商业竞争中,谁掌握了核心技术和专利,谁就**扼襟控咽**,占据了产业链的制高点。
3. 该港口**扼襟控咽**于国际主要航线上,其吞吐能力直接影响全球供应链的稳定。
4. 作为信息时代的**扼襟控咽**之处,数据中心的安全防护必须做到万无一失。
5. 谈判中,他巧妙地抓住了对方的弱点,如同**扼襟控咽**,迫使对方做出了让步。
近义词:扼喉抚背、扼吭拊背、一夫当关、握蛇骑虎、据险固守
反义词:门户洞开、腹背受敌、四通八达、无险可守
扼襟控咽 -> 咽苦吐甘 -> 甘之如饴 -> 饴含抱孙 -> 孙庞斗智 -> 智勇双全
1. **扼喉抚背**:掐住喉咙,按住脊背。比喻控制要害,制敌于死命。
2. **一夫当关,万夫莫开**:形容地势险要,便于防守。
3. **握蛇骑虎**:比喻处境极险恶。
4. **抚背扼喉**:同“扼喉抚背”。
英语翻译:To secure a stranglehold; to hold a strategic pass (or key position).
解释:这个翻译抓住了成语的核心意象——“扼住咽喉般的控制”,"stranglehold" 和 "strategic pass/key position" 都能准确传达其控制要害的含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 咽苦吐甘 | 指母亲自己吃粗劣食物,而以甘美之物哺育婴儿。形容母爱之深。 |
| 扼腕叹息 | 扼:握住;抓住。握着手腕发出叹息的声音。形容十分激动地发出长叹的情态。 |
| 捉襟见肘 | 整一整衣襟;就露出了胳膊肘。形容衣衫褴褛;也比喻顾此失彼。襟:衣襟;肘:胳膊肘。 |
| 正襟危坐 | 正襟:正一正衣襟;危坐:端正地坐着。理好衣襟;端端正正地坐着。 |
| 噎噎咽咽 | 断断续续的哽咽声。 |
| 细嚼慢咽 | 慢慢地吃东西。引申慢慢去体味。 |
| 血泪盈襟 | 血泪:悲痛的眼泪;盈:满。眼泪流湿了衣襟。形容非常悲痛。 |
| 狼飡虎咽 | 见“狼餐虎咽”。 |
| 襟怀坦白 | 襟怀:胸怀;坦白:坦率。形容心地纯洁;光明正大。 |
| 哽哽咽咽 | 不能痛快的出声哭。 |
| 狼餐虎咽 | 见“狼餐虎咽”。 |
| 螳臂扼辙 | 螳臂:螳螂的前腿;扼:控制;辙:行车的方向。螳螂举起臂来阻止车的前进。比喻自不量力。 |
| 抚背扼喉 | 抚:按着;扼:掐着。比喻扼据要冲,制敌死命。 |
| 扼腕兴嗟 | 扼腕:用手握腕;嗟:感叹。用手握腕,长声叹息。形容情绪激动发出叹息的神态 |
| 哽咽难言 | 不能痛快的说出来。 |
| 食不下咽 | 食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡,不思饮食。 |
| 虎咽狼吞 | 咽:吞。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 牛马襟裾 | 犹言衣冠禽兽。 |
| 砌词捏控 | 捏造事实来控告。 |
| 扼吭拊背 | 扼:用力掐着;吭:咽喉;拊:拍击。掐着喉咙,捺住脊背。比喻控制要害,制敌死命。 |
| 马咽车阗 | 形容车马繁多,非常热闹。 |
| 餐风咽露 | 形容旅途或野外生活的艰苦。 |
| 狼飧虎咽 | 亦作“狼餐虎咽”。 |
| 控名责实 | 控:引;责:求。使名声与实际相符。 |
| 马牛襟裾 | 襟、裾:泛指人的衣服。马、牛穿着人衣。比喻人不懂得礼节。也比喻衣冠禽兽。 |