基本解释覆:遮盖;蕉:同“樵”,柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。
注音:fù lù yí jiāo
繁体:覆鹿遺蕉
正音:注意“覆”读fù,不读fú;“遗”读yí,不读wèi
感情色彩:中性偏贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻虚幻不实的事物
辨形:“蕉”不要误写为“焦”
辨识:与“覆鹿寻蕉”同源异形,需注意区分使用语境
典出战国郑国列御寇《列子·周穆王》。该书记载郑国樵夫击毙麋鹿后,用蕉叶覆盖藏匿,后竟忘记藏处,遂以为是一场梦境。这个典故通过“覆鹿藏蕉”的意象,深刻揭示了现实与梦幻界限的模糊性,以及世人常将真实经历误作梦幻的哲理思考。
《列子·周穆王》载:“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。”这段记载成为成语的直接来源。清代文人吴趼人在《糊涂世界》序中运用此典:“守株待兔之举,视若不二法门;覆鹿遗蕉之徒,尊为无上妙品。”
本成语主要用于以下三种语境:一、比喻把真实发生的事情误当作梦幻,强调记忆的不可靠性;二、形容得失无常,世事变幻莫测;三、警示人们要分清现实与幻想,避免因判断失误而造成损失。在现代汉语中多用于文学创作和哲学思辨领域。
1. 他中奖后一直不敢相信,犹如覆鹿遗蕉,总觉得是南柯一梦。
2. 这段往事在他记忆中已模糊不清,几近覆鹿遗蕉,难辨真伪。
3. 人生际遇变幻莫测,今日之得可能成为明日之失,恰似覆鹿遗蕉。
4. 他把重要文件随手一放就忘了位置,这种覆鹿遗蕉的粗心让人无奈。
5. 历史上有多少英雄功业,最终不过覆鹿遗蕉,空留后人慨叹。
6. 在信息爆炸的时代,我们更需保持清醒,避免陷入覆鹿遗蕉的认识误区。
近义词:
- 覆鹿寻蕉:比喻把真事当作梦幻
- 得失如梦:形容得失无常,如同梦境
- 虚实莫辨:分不清真实与虚幻
反义词:
- 历历在目:往事清晰地出现在眼前
- 记忆犹新:过去的事印象还很清晰
- 明辨是非:清楚地辨别对与错
覆鹿遗蕉 → 蕉鹿之梦 → 梦寐以求 → 求之不得 → 得而复失 → 失而复得
1. 蕉鹿之梦:比喻虚幻不实的得失
2. 鹿死谁手:原指政权落入谁手,后泛指竞赛胜负
3. 覆水难收:比喻事成定局,无法挽回
4. 黄粱一梦:比喻虚幻不实的事和欲望的破灭
英语:To lose a deer covered with plantain leaves
释义:This idiom metaphorically describes confusing reality with dreams or being unable to distinguish between truth and illusion.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 算无遗策 | 算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 野没遗贤 | 见“野无遗贤”。 |
| 路无拾遗 | 见“路不拾遗”。 |
| 遗世绝俗 | 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。 |
| 暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 鹿死谁手 | 鹿:猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手;后借指不知胜利归属何人。 |
| 苍黄翻覆 | 苍:青色;苍黄:青色和黄色;反覆:反复无常。比喻变化不定,反复无常。 |
| 重蹈覆辙 | 重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。 |
| 指鹿作马 | 比喻有意颠倒黑白,混淆是非。同“指鹿为马”。 |
| 遗物忘形 | 泯灭物我界限,谓舍弃外在形式,精神进入忘我境界。 |
| 指鹿为马 | 把鹿说成马。比喻故意颠倒黑白。 |
| 翻来覆去 | 翻:翻转;覆:转回。躺在床上来回翻转身体。形容睡不着觉;也形容事情多次反复。 |
| 学无所遗 | 遗:遗漏。形容学识渊博,无所不知。 |
| 遗臭万年 | 臭:比喻恶名声;万年:指时间很长久。人死了;可是臭名却永远流传下去;遭人唾骂。 |
| 易于拾遗 | 犹易如反掌。 |
| 覆车之辙 | 覆车:翻车;辙:车辙。翻车的辙迹。比喻失败的教训。 |
| 播恶遗臭 | 播:传播。传播恶事,遗留臭闻。 |
| 弦外遗音 | 弦:乐器上用以发音的丝线、铜丝或钢丝。言外之意。比喻话语中另有间接透露、没有明说的意思 |
| 楚弓遗影 | 比喻因某事造成的疑惧心理。 |
| 器满将覆 | 见“器满则覆”。 |
| 流风遗俗 | 流风:遗风;俗:习俗。流传下来的风尚习俗。指人虽去世,风范犹存。 |
| 荡然无遗 | 荡:洗涤;荡然:干净的样子。全都毁坏,消失尽净。形容原有的东西完全失去或毁坏。 |
| 野无遗贤 | 民间没有被弃置不用的人才。指任人唯贤,人尽其才。 |
| 遗老遗少 | 遗老:称前朝的旧臣;遗少:指封建时代留恋前期;思想陈腐的年轻人。指改朝换代后仍然效忠前朝的人。后指思想陈腐、顽固守旧的老人和年轻人。 |
| 路不拾遗 | 遗:失物。路上没有人把别人丢失的东西捡走。形容社会风气好。 |
| 覆水难收 | 覆:翻;引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水;难以收回来。比喻事情已成定局;很难再挽回了。引申为夫妻关系已经断绝;难以重新结合。 |