基本解释见“明珠暗投”。
注音:míng zhū tóu àn
繁体:明珠投暗
正音:注意“珠”读zhū,不读zū;“暗”读àn,不读yīn。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻有才能的人或珍贵的事物落入不适合的环境,得不到赏识。
辨形:注意“暗”不能写作“黯”。
辨识:与“明珠暗投”同义,常可互换使用。
成语“明珠投暗”最早出自西汉司马迁的《史记·鲁仲连邹阳列传》。在邹阳的《狱中上梁王书》中,有“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者”之句,后演变为“明珠投暗”或“明珠暗投”,比喻珍贵之物落入不识货者手中,或贤才未能遇明主。
据《史记》记载,邹阳因遭人谗言被梁孝王下狱,他在狱中上书自陈,以“明月之珠,夜光之璧”投于暗处,路人不仅不珍视,反而按剑警惕为例,说明即使有才能和忠诚,若不被理解,也会被误解。后世文学作品中多有引用,如唐代李白《留别贾舍人至二首》中“远客谢主人,明珠难暗投”,明代罗贯中《三国演义》第五十七回亦有“统曰:‘吾欲投曹操去也。’肃曰:‘此明珠暗投矣。’”等书证。
“明珠投暗”多用于书面语,强调人才或宝物被埋没于不适宜的环境。使用时,常带有惋惜或批评的意味,可接宾语,如“明珠投暗于俗世”。在句子中作谓语时,主语多为人才或珍贵事物;作宾语时,常与“如”“似”等词搭配。
1. 他这样一位才华横溢的画家,却只能在街头卖画,真是明珠投暗。
2. 公司将这位专家派去管理仓库,简直是明珠投暗,浪费人才。
3. 这本古籍流落到废品站,无异于明珠投暗,令人痛心。
4. 在那个腐败的官场中,他的清廉正直就像明珠投暗,无人赏识。
5. 如果让这项技术落入不懂行的人手中,那就是明珠投暗,难以发挥其价值。
6. 她本可成为顶尖的科学家,却因家庭原因放弃研究,可谓明珠投暗。
近义词:怀才不遇、大材小用、龙困浅滩、白璧三献
反义词:人尽其才、物尽其用、得遇知音、蛟龙得水
明珠投暗 → 暗无天日 → 日新月异 → 异想天开 → 开天辟地 → 地久天长
1. 明珠暗投:与“明珠投暗”同义,强调宝物或人才被埋没。
2. 怀才不遇:指有才能却得不到施展的机会。
3. 大材小用:比喻人才被用在次要位置,未能充分发挥。
4. 白璧三献:源自楚人和氏献玉故事,比喻人才或宝物屡遭误解。
英语翻译:Cast pearls before swine(字面意为“将珍珠投给猪”,比喻把珍贵之物给予不识货者);或翻译为“A bright pearl cast into darkness”,强调人才或宝物被埋没于黑暗环境。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
| 明知故问 | 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 明争暗斗 | 表面上和暗地里都在进行争斗;形容内部钩心斗争;互相争斗的情况。 |
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 珠宫贝阙 | 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 春光明媚 | 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 珠还合浦 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 聪明才智 | 聪明:耳聪目明。泛指人有高超的智慧和才能。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 精明强干 | 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 聪明伶俐 | 伶俐:灵活。形容小孩子头脑灵活;记忆力和理解力强。 |
| 珠联璧合 | 珍珠联成串;美玉合成双。比喻美好的事物。人才聚合在一起。璧:中间有孔的扁圆玉器。 |