基本解释封:帝王把官爵或称号赐给臣下;荫:封建时代由于父祖有功而给予子孙入学或任官的权利。封建时代功臣的妻子得到封号;子孙世袭官职和特权。现在也指因一人的权势地位而使老婆孩子都得好处的现象。
注音:fēng qī yìn zǐ
繁体:封妻廕子
正音:“荫”在此成语中读作 yìn,不读 yīn。
感情色彩:中性词。在古代多含褒义,指建功立业、光耀门楣;在现代语境中,有时可用于批判封建思想或特权观念。
用法:联合式;在句中通常作谓语、定语、分句。
辨形:“荫”字为草字头,下方是“阴”,注意不要误写为“阴”。
辨识:注意与“光宗耀祖”在含义上的关联与区别。“封妻荫子”更侧重于通过功名为妻儿带来官爵和特权。
该成语的典故雏形源于后晋刘昫等人所撰的《旧唐书》。其思想根源则可追溯至中国古代的世袭制度与封爵制度,是封建社会“一人得道,鸡犬升天”特权思想的典型体现。
1. **《旧唐书·郑惟忠传》**:“中宗谓之曰:‘朕闻卿久,愿一识卿面。今日命卿,亦不避同官之嫌。’因授黄门侍郎,寻同中书门下平章事。……**赏延于世,位以才升,** 虽云**封妻荫子**,亦由立身扬名也。” 这是“封妻荫子”一词较早的书面记载,明确指出了因功受赏,惠及妻儿的现象。
2. **元·戴善夫《风光好》第四折**:“我则道你是铺眉苫眼真君子,你最是**封妻荫子**不嫌羞。” 此处的用法已带有明显的讽刺意味。
3. **清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回**:“将来到疆场,一刀一枪,博得个**封妻荫子**,也不枉了一个青史留名。” 此例生动地反映了当时读书人或武将的普遍人生理想。
该成语用于形容古代君主赐予功臣的荣誉和特权,即功臣的妻子获得封号,子孙承袭官爵。在现代汉语中,除了在历史叙述中使用外,多用于批判或讽刺那种依靠个人权势为家族谋取特权和利益的思想与行为。
1. 在古代,许多将士征战沙场,最大的愿望就是能够**封妻荫子**,光耀门楣。
2. 他读书做官,并非为了济世安民,满脑子都是**封妻荫子**的封建思想。
3. 这部小说批判了那种追求**封妻荫子**、以权谋私的腐朽价值观。
4. 我们不能让这种“**封妻荫子**”的特权观念在新时代死灰复燃。
5. 他以为当了官就能**封妻荫子**,却不知权力更意味着责任与担当。
近义词:光宗耀祖、一人得道,鸡犬升天、泽被后世
反义词:祸灭九族、株连九族、身败名裂
封妻荫子 -> 子承父业 -> 业精于勤 -> 勤能补拙 -> 拙贝罗香
**光宗耀祖**:使家族和祖先都感到光荣。
**一人得道,鸡犬升天**:比喻一个人得势,与他有关系的人也随之发迹。
**衣锦还乡**:穿着华丽的衣服回到故乡,形容功成名就后荣归故里。
**To win titles and awards for one's wife and children** (为妻子和孩子赢得头衔和奖赏)
**To get one's wife and children rewarded on account of one's service** (因自己的功绩而使妻儿得到奖赏)
**To confer titles on the wife and hereditary ranks on the descendants** (授予妻子封号,子孙世袭爵位)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 贤母良妻 | 见“贤妻良母”。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |