基本解释倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。
注音:qīng jiā dàng chǎn
繁体:傾家蕩產
正音:“倾”读qīng,不读qǐng;“产”读chǎn,不读cǎn。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、补语;形容家庭财产完全丧失。
辨形:“倾”不能写作“顷”;“荡”不能写作“盪”或“宕”。
辨识:注意与“家徒四壁”(形容贫穷,但未必是因变故导致)的区别。
该成语最早可追溯至西晋史学家陈寿所著《三国志·蜀书·董和传》。原文为:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。” 此处的“倾家竭产”已具备“倾家荡产”的雏形,意指耗尽全部家财。后世在流传和使用中,逐渐演变为更为凝练的“倾家荡产”。
1. **《三国志·蜀书·董和传》**:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。” 这是该成语的早期书证,反映了当时豪奢之风导致家庭破产的社会现象。
2. **《初刻拍案惊奇》卷二十五**:“所以弄得人倾家荡产,败名失德,丧躯陨命。” 此例说明了因不良行为(如嫖赌)而导致家产尽失的后果。
3. **清·李宝嘉《官场现形记》第三十回**:“赌输了钱,弄得倾家荡产,还有甚么指望!” 此例生动描绘了赌博这一具体行为如何导致倾家荡产的结局。
“倾家荡产”用于描述因某种重大的、通常是负面的事件(如赌博、经商失败、官司、疾病等)而导致家庭的全部财产丧失殆尽。它强调的是一种彻底的、毁灭性的财产损失,程度非常严重。在使用时,多带有警示、批评或同情的意味。
1. 他沉迷于网络赌博,最终**倾家荡产**,妻离子散。
2. 为了给父亲治病,他们几乎**倾家荡产**,但最终还是没能留住老人。
3. 这场突如其来的官司让他**倾家荡产**,一夜之间从富翁变成了负翁。
4. 投资失败导致他**倾家荡产**,多年的积蓄化为乌有。
5. 我们绝不能参与这种高风险的投机活动,否则很可能落得个**倾家荡产**的下场。
近义词:家徒四壁、一贫如洗、债台高筑、破产荡业
反义词:发家致富、兴家立业、家财万贯、富可敌国
倾家荡产 → 产(铲)草除根 → 根深蒂固 → 固步自封 → 封妻荫子
**家破人亡**:家庭破产,家人死亡。形容遭遇巨大的灾祸,程度比“倾家荡产”更深。
**一贫如洗**:形容穷得像被水冲洗过一样,一无所有。侧重于贫穷的状态,而“倾家荡产”强调财产丧失的过程。
**债台高筑**:形容欠债极多。
**Lose a family fortune**
**Be bankrupt and destitute**
**Reduce one's family to destitution and ruin**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 空空荡荡 | 形容冷冷清清,空无所有的情景或指心里没着落的感觉。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 穷家富路 | 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。 |
| 动荡不定 | 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 家无儋石 | 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 南征北战,东荡西杀 | 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。 |
| 千家万户 | 众多人家。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 荡然无余 | 荡:洗涤;荡然:干净的样子。全都毁坏,消失尽净。形容原有的东西完全失去或毁坏。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 拳头产品 | 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 当家立计 | 主持家政,筹划生计。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |
| 放荡不羁 | 放荡:不受约束或行为不检点;羁:约束。形容行为放纵;不受约束。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 大厦将倾 | 高大的房屋即将倒塌。比喻即将崩溃的形势。 |
| 吐胆倾心 | 比喻痛快地说出了心里话。 |
| 书香世家 | 同“书香门第”。 |
| 一见倾心 | 倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。 |
| 清官能断家务事 | 俗语。表示家族纠纷情况复杂,外人没法断定谁是谁非。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 百家争鸣 | 百家:原指先秦时代各种思想流派;后指各种政治、学术思想;鸣:指发表意见。我国春秋战国时代;社会处于大变革时期;产生了各种思想流派;如儒、道、法、墨、阴阳、名、纵横、杂、农等名家称为诸子百家。他们各自著书立说;在政治上、学术上展开争论呈现出繁荣景象;后世称为百家争鸣。今指科学上不同的学派可以自由争论。 |
| 荡然无存 | 。原有的物体像被洗涮掉一样完全不复存在。形容原有的东西完全毁坏或失去。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |