基本解释鳞鸿:鱼和雁,比喻书信。形容望眼欲穿,盼望书信到来。
注音: mù duàn lín hóng
繁体: 目斷鱗鴻
正音: 注意“鳞”读作 lín,第二声;“鸿”读作 hóng,第二声。
感情色彩: 中性偏感伤
用法: 作谓语、定语;形容盼望音信而不得的焦急、失落心情。
辨形: “鳞”字左边是“鱼”,右边是“粦”;“鸿”字左边是“氵”,右边是“鸟”的繁体“鳥”或简体“鸟”。
辨识: 注意与“望穿秋水”、“望眼欲穿”等成语在情感上的细微差别,本成语更侧重于因书信断绝而产生的思念。
成语“目断鳞鸿”源自中国古代文化中对书信往来的诗意表达。“鳞”指鱼,代指鱼书,即书信;“鸿”指鸿雁,代指雁足,也是书信的代称。古人常以鱼和雁作为传递书信的象征。该成语并非直接出自某一部具体的先秦典籍,而是后世文人在诗文中对盼望音信这一普遍情感的高度凝练,其意象基础可追溯至汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”以及《汉书·苏武传》中雁足传书的故事。
1. **汉乐府《饮马长城窟行》**:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”此处以“双鲤鱼”作为藏匿书信的函套,后世遂以“鱼书”、“鳞鸿”指代书信。
2. **《汉书·苏武传》**:“昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”此即“雁足传书”典故的由来。
3. **元·无名氏《醉写赤壁赋》第二折**:“自别来,心耿耿,目断鳞鸿。”这是该成语在元曲中的典型运用,表达了主人公对远方亲友音信的急切盼望。
“目断鳞鸿”用于形容殷切盼望远方亲友的书信或消息,以至于极目远望,望眼欲穿,却始终不见书信传来的焦急、失落与思念之情。多用于书面语,带有古典文学色彩。在使用时,其对象通常是“书信”或“音信”,语境多带有感伤、期盼的意味。
1. 自他远渡重洋,她便日日倚门而望,目断鳞鸿,却始终不见只言片语。
2. 战乱年间,家人离散,他目断鳞鸿,只盼能收到一封报平安的家书。
3. 望着南飞的雁阵,这位羁旅他乡的游子不禁生出目断鳞鸿的愁绪。
4. 古代交通不便,一别之后,往往就是目断鳞鸿,音讯全无。
5. 尽管科技发达,通讯便捷,但当他身处没有信号的深山时,依然体会到了古人那种目断鳞鸿的焦灼。
近义词: 望眼欲穿、望穿秋水、鱼沉雁杳、音问相继(反义用法)、企盼音书
反义词: 鱼雁不绝、鸿雁传书、音问频仍、消息灵通
目断鳞鸿 -> 鸿雁传书 -> 书不尽言 -> 言犹在耳 -> 耳聪目明
**雁杳鱼沉**:比喻音信断绝。
**鱼传尺素**:指传递书信。
**青鸟传音**:比喻使者传递消息。
**望穿秋水**:形容对远方亲友的盼望。
**Eagerly awaiting news or a letter** (from a loved one afar)
**To gaze anxiously for a message**
**To long for news with eager expectancy**
字面直译:With eyes worn out, (I) look for the fish (carrying letters) and the wild goose.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 断断续续 | 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 源源不断 | 源源:水流不断的样子。形容连续不断。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 鸿儒硕学 | 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |