基本解释卮:励酒器。渗漏的酒器难于盛满。多比喻权利的外溢。
注音:lòu zhī nán mǎn
繁体:漏卮難滿
正音:“卮”读作zhī,不读作zhì或zhǐ。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于比喻贪婪无度或无法满足的事物。
辨形:“卮”为古代盛酒的器皿,注意与“厄”字区分。
辨识:注意与“欲壑难填”在语义上的相似性,但“漏卮难满”更侧重于器物本身的缺陷导致无法填满。
成语“漏卮难满”最早出自东汉时期王符的《潜夫论·浮侈》。其典源与古代一种有漏洞的盛酒器“卮”有关。卮是先秦至汉代常见的酒器,通常为圆形,有把手。若卮有漏洞,则无论注入多少酒液皆会流失,永远无法盛满。古人借此形象比喻贪得无厌或财政上无法弥补的亏空。
1. 东汉·王符《潜夫论·浮侈》:“今民奢衣服,侈饮食,事口舌而习调欺,以相诈给,比肩是也。或以谋奸合任为业,或以游博持掩为事。丁夫不扶犁锄,而怀丸挟弹,携手上山遨游。或好取土作丸卖之,外不足御寇盗,内不足禁鼠雀……此皆漏卮难满,禁微不杜之所致也。”
2. 《淮南子·氾论训》:“今夫溜水足以溢壶榼,而江河不能实漏卮。”
3. 北齐·刘昼《新论·防欲》:“嗜欲之流,深可畏也。故曰:凿瓢不止,溪壑无盈;漏卮难满,情伪无穷。”
4. 《晋书·束皙传》:“昔曹人遗女,而君为之辍飧;宿瘤隐形,而国为之称治。此皆前鉴之良模,后人之司南也。而欲以漏卮之腹,穷九域之珍,虽复倾仓,未厌其欲。”
5. 明·张居正《论时政疏》:“近来风俗奢侈,官民竞为华靡,衣服器用,僭拟无等……此皆漏卮难满,蠹政害民之大者也。”
该成语多用于以下三种语境:
1. 形容人的欲望无穷,难以满足,尤指贪官污吏的敛财无度。
2. 比喻财政经济上的巨大漏洞或持续亏损,难以弥补。
3. 形容某些消耗性的事物或现象持续不断,无法遏止。
使用时需注意对象特性,多用于书面语体,具有鲜明的批判色彩。
1. 这家公司的财务漏洞如同漏卮难满,再多的资金注入也无力回天。
2. 贪官污吏的欲望根本就是漏卮难满,即便收受巨额贿赂仍不知收敛。
3. 对资源的无度开采使得这片土地如同漏卮难满,生态恢复遥遥无期。
4. 他那漏卮难满的购物瘾,让全家人都为此感到忧心忡忡。
5. 这项工程预算严重超支,就像一个漏卮难满的无底洞,令投资者望而却步。
6. 某些社交媒体平台的设计刻意制造漏卮难满的内容消费机制,使用户沉迷其中。
近义词:欲壑难填、贪得无厌、得陇望蜀、溪壑无厌
反义词:知足常乐、适可而止、心满意足、称心如意
漏卮难满 → 满腹经纶 → 纶音佛语 → 语重心长 → 长驱直入 → 入木三分
1. 欲壑难填:形容欲望像深谷一样难以填满。
2. 得寸进尺:比喻贪得无厌,得到一点还想得到更多。
3. 贪得无厌:贪心永远没有满足的时候。
4. 溪壑无厌:比喻人的贪欲太大,难以满足。
5. 诛求无已:指勒索诈取没完没了。
A leaky wine vessel is hard to fill.(字面翻译)
Insatiable greed.(意译)
A bottomless pit.(比喻翻译)
The more one gets, the more one wants.(释义翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |
| 沟满壕平 | 形容饱满。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 快心满志 | 见“快心遂意”。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
| 满园春色 | 整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 草满囹圄 | 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。 |
| 满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。 |
| 骄傲自满 | 自高自大;满足于自己已有的成绩。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |