基本解释分外:格外;眼青:亲热。形容恩人见面,格外亲热。
注音:ēn rén xiāng jiàn,fèn wài yǎn qīng
繁体:恩人相見,分外眼青
正音:“分”读作“fèn”,不能读成“fēn”。
感情色彩:褒义
用法:用于描述见到对自己有恩情的人时,感到格外亲切和喜悦的心情。常作谓语、定语、分句。
辨形:“青”不能写成“亲”。
辨识:注意与“仇人相见,分外眼红”在情感色彩和用字上的对比。
此成语的典源可追溯至明代。据考,其雏形或相关表述可见于明代文学作品,如《二刻拍案惊奇》等白话小说。成语的形成,是基于“仇人相见,分外眼红”这一更为常见的表述,通过反义类比创造而来,用以表达与“眼红”(愤怒)相反的“眼青”(亲切、喜悦)之情。“眼青”一词,在中国古代文化中,有青眼、青睐之意,表示看重和喜爱。
此成语并无单一、完整的历史典故,其意义更多是源于文化上的对比和引申。在古籍中,“青眼”的用法早有记载,如《晋书·阮籍传》中提到阮籍能为青白眼,对志同道合者示以青眼(黑眼珠),对俗人则示以白眼。后世文学作品中,逐渐衍生出“恩人相见,分外眼青”的说法。
本成语用于强调在特定情境下,见到恩人时那种抑制不住的亲切和激动之情。使用时,语境通常是非正式的叙事或抒情,多见于文学作品中,用以刻画人物关系和内心情感。其结构固定,通常作为一个完整的句子或分句来使用。
1. 离散多年的母子在车站重逢,真是恩人相见,分外眼青,两人相拥而泣。
2. 那位老医生曾救过他的命,今日在街上偶遇,自然是恩人相见,分外眼青,他赶忙上前深深鞠了一躬。
3. 小说中,主角在落难时被一位侠客所救,多年后二人再次相遇,正是恩人相见,分外眼青,把酒言欢,畅谈往事。
4. 他对资助他完成学长的企业家一直心怀感激,在公司年会上见到,顿感恩人相见,分外眼青。
5. 在异国他乡遇到曾经帮助过自己的同胞,那种恩人相见,分外眼青的温暖,是难以用语言形容的。
近义词:感激涕零、知恩图报、感恩戴德、青眼相看
反义词:仇人相见,分外眼红、恩将仇报、忘恩负义、白眼相看
恩人相见,分外眼青 → 青出于蓝 → 蓝田生玉 → 玉成其事 → 事在人为
仇人相见,分外眼红、感恩图报、结草衔环、饮水思源、青眼有加
When benefactors meet, their eyes shine with particular warmth.
或意译为:To greet one's benefactor with exceptional joy and affection.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一人传十,十人传百 | 指消息由一个人迅速传递开去。 |
| 一人传虚,万人传实 | 虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。 |
| 一人做事一人当 | 当:承担。一个人做出的事情自己承担责任。 |
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一人善射,百夫决拾 | 古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一人得道,鸡犬飞升 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一人敌 | 指匹夫之勇,止足以敌一人。 |
| 一人有庆 | 常用为歌颂帝王德政之词。 |
| 一人立志,万夫莫夺 | 形容志向坚定,别人很难改变。 |
| 一人飞升,仙及鸡犬 | 用以比喻一人得势,与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。同“一人得道,鸡犬升天”。 |
| 一人高升,众人得济 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一偏之见 | 偏于一面的见解。 |
| 一分一厘 | 分、厘:金钱单位,1元=10角,1角=10分,1=10厘。形容很少的数量。 |
| 一分一毫 | 形容很少的数量。 |
| 一分为二 | 哲学用语,指事物作为矛盾的统一体,都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物,看到积极方面,也看到消极方面。 |
| 一分耕耘,一分收获 | 付出一份劳力就得一分收益。 |
| 一叶蔽目,不见泰山 | 蔽:遮挡;泰山:山名。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一夜夫妻百夜恩 | 一旦结为夫妻,就会产生深厚的感情。 |
| 一夜夫妻百日恩 | 一旦结为夫妻,就会产生深厚的感情。 |
| 一夫荷戟,千人莫当 | 荷:扛;戟:古兵器。一个人把着关口,一千个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一孔之见 | 孔:小窟窿。从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解。 |
| 一己之见 | 指一个人的意见。 |
| 一干人犯 | 指罪犯和有关的人。 |
| 一度著蛇咬,怕见断井索 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |