基本解释袅袅:柔美貌;娉娉:美好貌。形容女子姿态柔美。
注音:ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ
繁体:嫋嫋娉娉
正音:“娉”读作pīng,不读pìn
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语、状语;多用于描写女性姿态
辨形:注意“袅”从衣部,“娉”从女部
辨识:与“袅袅婷婷”意义相近,但“娉娉”更显轻盈
语出唐代杜牧《赠别二首》其一:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”此诗为诗人在大和九年(835年)离开扬州时赠别歌女之作,以初春豆蔻比喻少女的娇嫩柔美,开创了以植物意象比拟少女风姿的文学传统。
1. 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十:“只见里面一个袅袅娉娉的妇人走出来。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回:“忽见有个袅袅娉娉的女子进来。”
3. 清·褚人获《坚瓠集》:“有女袅袅娉娉,冶容艳色。”
4. 清·魏秀仁《花月痕》第七回:“只见一个袅袅娉娉的人儿,带着一阵香风。”
5. 近代·张恨水《金粉世家》:“只见一个袅袅娉娉的少妇,从里面走了出来。”
本成语为叠词结构,通过声音的重复强化视觉意象。主要用于描写青年女子轻盈柔美的体态和优雅的举止,多出现在文学作品中。在使用时应注意对象应为年轻女性,且多用于书面语体,带有古典文学韵味。现代使用时可形容舞蹈演员、模特等需要展现形体美的职业女性。
1. 她袅袅娉娉地走上舞台,宛若画中仙子。
2. 那位舞蹈演员身姿曼妙,走起路来袅袅娉娉。
3. 春风吹拂柳枝,如少女般袅袅娉娉。
4. 新来的同事举止优雅,袅袅娉娉的气质令人印象深刻。
5. 在古典舞表演中,演员们袅袅娉娉的舞姿赢得了阵阵掌声。
6. 她虽已年过三十,但依然保持着袅袅娉娉的体态。
7. 月光下,她的身影袅袅娉娉,如梦似幻。
近义词:
袅袅婷婷、婀娜多姿、亭亭玉立、风姿绰约、仪态万方
反义词:
五大三粗、虎背熊腰、龙钟老态、步履蹒跚、笨手笨脚
袅袅娉娉 → 娉婷袅娜 → 娜娜动人 → 人面桃花 → 花枝招展 → 展翅高飞
1. 袅袅婷婷:形容女子姿态柔美
2. 娉婷袅娜:形容女子姿态美好
3. 婀娜多姿:形容姿态柔软美好
4. 亭亭玉立:形容女子身材修长秀美
5. 风姿绰约:形容女子姿态柔美动人
1. delicate and graceful(精致优雅的)
2. lithe and willowy(柔软如柳的)
3. gracefully slender(优雅苗条的)
4. with a slender figure(身姿纤细的)
注:英语中无完全对应成语,以上为近似表达,其中“willowy”一词最能传达柳枝般柔美的意象。