基本解释雪;洗刷;除去;恨:怨恨。报冤仇;解怨恨。
注音:bào chóu xuě hèn
繁体:報讎雪恨
正音:“仇”字不可误读为“qiú”。
感情色彩:中性偏贬义。常用于描述因遭受冤屈或不公而采取的报复行动,其情感色彩依具体语境而定。
用法:通常作谓语、宾语、定语;指报复仇敌,洗雪怨恨。
辨形:“雪”字在此为动词,意为“洗刷、清除”,不可误写为“血”。
辨识:需与“报仇雪耻”区分,后者更侧重于洗刷耻辱,而“报仇雪恨”更强调发泄心中的怨恨。
该成语的雏形可追溯至东汉史学家班固的《汉书·货殖传》,其中已有“报仇雪耻”之语。其完整形态及核心意涵的成熟,则集中体现在元明时期的杂剧与小说中,尤其是在以历史演义和侠义公案为题材的作品里。
1. **《汉书·货殖传》**:“故壮士在军,攻城先登,陷阵却敌,斩将搴旗,前蒙矢石,不避汤火之难者,为重赏使也。其在闾巷少年,攻剽椎埋,劫人作奸,掘冢铸币,任侠并兼,借交报仇,篡逐幽隐,不避法禁,走死地如鹜者,其实皆为财用耳。” 此处“借交报仇”已蕴含报仇之意。
2. **元代李寿卿《伍员吹箫》第一折**:“吾今将平王墓冢掘开,尸首斩断,以报父兄之仇,方称我报仇雪恨之念。” 此例清晰地展现了“报仇”与“雪恨”的结合。
3. **明代施耐庵《水浒传》第四十一回**:“今日便捉你去见官,也只是一场官司。不如就这里把你们结果了,也免得到官吃苦。我们自去梁山泊报知,宋江哥哥知道,必然收留我们在那里,一同替天行道,报仇雪恨。”
4. **明代吴承恩《西游记》第五十八回**:“沙僧道:‘哥哥,且休烦恼。我们明日见师父,奏过当今,再选精兵剿除妖怪,报仇雪恨未迟也。’”
“报仇雪恨”是一个联合式成语,由两个动宾结构“报仇”和“雪恨”并列而成,二者意义相近,起到强调作用。其核心在于针对施加于己的仇怨进行反击,以实现心理和道义上的平衡。在使用时,多用于较为严肃、激烈的语境,常与个人或集体的深重冤屈相关联。
1. 他苦练武功十年,只为有朝一日能**报仇雪恨**,手刃害死他全家的仇人。
2. 这部电影的主角在经历灭门惨案后,隐姓埋名,最终**报仇雪恨**,情节跌宕起伏。
3. 球队去年决赛失利,今年全队上下众志成城,誓要击败老对手,**报仇雪恨**。
4. 在传统武侠小说中,**报仇雪恨**往往是推动主人公行动的核心动机之一。
5. 我们不能被仇恨蒙蔽双眼,采取非法手段去**报仇雪恨**,而应通过法律途径解决问题。
近义词:报仇雪耻、深仇大恨、以牙还牙、血债血偿、睚眦必报
反义词:以德报怨、忍气吞声、唾面自干、冤家宜解不宜结
报仇雪恨 -> 恨之入骨 -> 骨肉相连 -> 连篇累牍 -> 牝鸡司晨
**报仇雪耻**:报复仇敌,洗刷耻辱。与“报仇雪恨”意义非常接近,但“雪耻”更突出耻辱感的消除。
**睚眦必报**:像被人瞪一眼那样极小的怨恨也一定要报复。形容心胸极其狭窄。
**以血还血**:用敌人的血来偿还血债。指采取极端的报复手段。
**Avenge a grievance and wipe out a hatred** (报怨雪恨)
**Take revenge and redress a wrong** (报复并纠正错误)
**Wreak vengeance** (发泄复仇)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一叶报秋 | 同“一叶知秋”。 |
| 一失足成千古恨 | 比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。 |
| 一报还一报 | 旧时认为做了怎幺样的事,就有怎幺样的报应。也指怎幺对待别人的,也就会得到怎幺样的回报。 |
| 一斗米养个恩人,一石米养个仇人 | 送一斗米救人,人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。 |
| 一还一报 | 谓做一件坏事后必受一次报复。 |
| 万恨千愁 | 千、万:形容多。指忧愁怨恨很多。 |
| 上烝下报 | 烝:晚辈男子和长辈女子通奸;报:长辈男子与晚辈女子通奸。泛指男女乱伦。 |
| 上蒸下报 | 泛指乱伦的性行为。 |
| 不世之仇 | 不世:非凡。指极大的仇恨。 |
| 不解之仇 | 解除不了的仇恨。 |
| 不记前仇 | 指不计较以前的仇恨,任人唯贤。 |
| 中留不报 | 皇帝把臣下的奏章留在宫禁中,不交议也不批答。 |
| 举仇举子 | 举:推荐;仇:仇敌;子:儿子。既推荐仇敌,也推荐儿子。形容办事公正。 |
| 九世之仇 | 九世:九代,形容历时久远。指久远的深仇。 |
| 云愁雨恨 | 指男女间离别之情。 |
| 云起雪飞 | 如云兴起,如雪飘飞。比喻乐曲悠扬,变化有致。 |
| 亲痛仇快 | 仇:敌人;亲:自己人。使亲人悲痛;却使敌人高兴。 |
| 仇人相见,分外明白 | 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人相见,分外眼明 | 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人相见,分外眼睁 | 指当敌对的双方相逢时,彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 仇人见面,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 今愁古恨 | 古今的恨事。形容感慨极多。 |
| 以德报德 | 德:恩惠。用恩惠报答恩惠。 |
| 以德报怨 | 拿恩惠报答仇恨。形容对人宽容;不仅不记仇;反而给以好处。 |
| 以怨报德 | 怨:仇恨;报:报答;回报;德:恩惠。指忘恩负义;反而加害于人。 |
| 以恶报恶 | 用恶行去回报别人的恶行。 |
| 以是为恨 | 恨:遗憾。把这件事当作遗憾。 |