基本解释纷:多;杂乱;沓:重复;多。形容接连不断地到来。
注音:fēn zhì tà lái
繁体:紛至沓來
正音:“沓”不能读作“tā”或“dá”。
感情色彩:中性成语
用法:联合式;作谓语、定语;用于书面语。
辨形:“沓”不能写作“踏”或“杳”。
辨识:注意与“接踵而至”的区别,“纷至沓来”强调连续不断且数量多,“接踵而至”更侧重于一个接一个地到来。
此成语最早可追溯至南宋时期。主要典源出自两位理学大家的著作:
1. 南宋·朱熹《朱文公文集·答何叔京》:“夫其心俨然肃然,常若有所事,则虽事物纷至而沓来,岂足以乱吾之知思。”
2. 南宋·楼钥《攻媿集·洪文安公小隐集序》:“禅位之诏,登极之赦,尊号改元等文,皆出公手,纷至沓来,从容应之,动合体制。”
在朱熹的著作中,“纷至沓来”形象地描述了各种事物接连不断地涌现,但修心之人仍能保持内心清明,不为外物所乱。楼钥则用此语形容文思泉涌、各种文书接踵而至的状况。
后世书证:
明·张岱《鲁云谷传》:“医不经师,方不袭古,每以劫剂肊见起死回生。……相知者日集试之,兵吏、老戎、乞巧、痈疽之纷至沓来,投之无不应手而愈。”
清·魏秀仁《花月痕》第二十九回:“秋痕的病……自前日醒来,便不吃粥,也不吃药,但梳洗过了,静坐一回,昏昏睡去,呓语呻吟,不绝如缕,痴珠彻夜无眠,就也弄得个神疲力尽,现在下午,幸盼得个纷至沓来,可以替换。”
“纷至沓来”多用于形容人或事物连续不断地到来。在使用时需要注意:
1. 通常用于书面语,具有典雅色彩
2. 可作谓语、定语,如“游客纷至沓来”、“纷至沓来的订单”
3. 多用于中性或褒义语境,强调数量多且连续不断
1. 春天来了,各种花卉展览的邀请函纷至沓来,让人应接不暇。
2. 新产品发布后,订单纷至沓来,工厂不得不加班加点生产。
3. 自从他在比赛中夺冠后,媒体的采访请求纷至沓来。
4. 旅游旺季一到,四面八方的游客纷至沓来,古城顿时热闹非凡。
5. 公司上市的消息传出后,投资者的咨询电话纷至沓来。
6. 面对纷至沓来的挑战,他始终保持冷静,一一化解。
近义词:接踵而至、络绎不绝、源源不断、川流不息、应接不暇
反义词:门可罗雀、无人问津、寥寥无几、屈指可数
纷至沓来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上 → 上行下效 → 效犬马力 → 力不从心
接踵而至:形容人或事物一个接一个地到来
络绎不绝:形容行人车马往来不断
源源不断:形容连续不断的样子
应接不暇:形容来人或事情太多,接待应付不过来
英语:come in a continuous stream; come thick and fast; keep pouring in
日语:続々とやって来る
韩语:계속 이어져 오다
法语:affluer de toutes parts
德语:in großer Zahl herbeiströmen
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一来一往 | 形容动作的反复或交替。 |
| 一来二去 | 指一回又一回,经过一段时间。表示逐渐的意思。 |
| 一来二往 | 来来往往次数多。 |
| 一片至诚 | 至诚:极端的诚心。一片极端的诚心。 |
| 一秉至公 | 秉:掌握、主持;至:极、最。办事一切都出于公心。形容大公无私。 |
| 一粥一饭,当思来处不易 | 一口粥,一口饭,都应当想到来得不容易。劝告人们要尊重劳动,爱惜粮食 |
| 一至于斯 | 同“一至于此”。 |
| 一至于此 | 竟到如此地步。 |
| 丁宁周至 | 丁宁:再三嘱咐;周至:周到,细致。反复周详地再三嘱咐。形容办事周到。 |
| 七日来复 | 《周易》复卦,主十一月。复卦六爻,第一爻为阳,其他五爻为阴,表示阴气剥尽阳气复生,称为“来复”。现常指一星期。 |
| 万国来朝 | 万:概数,多;朝:朝贡,朝拜。很多国家来朝拜。 |
| 下不来台 | 指在人前受窘。 |
| 不知老之将至 | 不知道老年即将来临。形容人专心工作,心怀愉快,忘掉自己的衰老。 |
| 不请自来 | 不用邀请自己前来。多指不速之客。 |
| 世事纷扰 | 纷扰:纷乱。形容社会情况混乱不堪。 |
| 东来紫气 | 传说老子过函谷关前,关尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。比喻吉祥的征兆。 |
| 东来西去 | 谓行人来来往往。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 丝纷栉比 | 栉:梳篦;栉比:像梳齿排列。像丝一样纷繁,像梳齿一样排列。形容纷繁罗列。 |
| 两国交兵,不斩来使 | 指作战双方不能杀来往的使者。 |
| 两国相战,不斩来使 | 指作战双方不能杀来往的使者。 |
| 乍往乍来 | 形容来去行踪不定。 |
| 乐尽悲来 | 犹言乐极生悲。 |
| 乐往哀来 | 欢乐逝去,悲哀到来。 |
| 乐极哀来 | 同“乐极则悲”。 |
| 乐极悲来 | 同“乐极则悲”。 |
| 乘兴而来 | 兴冲冲地来到。 |