基本解释大摇大摆地走过大街。比喻故意在人多热闹的地方显示声势;惹人注意。
注音:zhāo yáo guò shì
繁体:招搖過市
正音:“招”读第一声,“摇”读第二声,“过”在此处读第四声。
感情色彩:贬义
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语,用于形容人故意张扬、炫耀自己,引人注目。
辨形:“招”从手,与“召”不同;“摇”从手,与“遥”不同。
辨识:易与“引人注目”混淆,但“招摇过市”强调行为者主观上的张扬炫耀,带有贬义;而“引人注目”为中性词,仅指引起他人注意,不强调主观意图。
“招摇过市”最早见于西汉司马迁的《史记·孔子世家》。据记载,孔子因不满卫灵公夫人南子的行为,离开卫国时,学生们怀疑他与南子有私情,孔子为表清白,发誓说:“予所不者,天厌之!天厌之!”随后,“居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍渠参乘,出,使孔子为次乘,招摇市过之。”这里的“招摇市过之”意为故意在街市上张扬炫耀,以显示其排场。后世据此提炼出成语“招摇过市”,用以形容故意在公众场合炫耀自己,吸引他人注意的行为。
“招摇过市”多用于书面语和正式场合,形容人故意张扬、炫耀,带有明显的贬义色彩。语法上,常作谓语、定语或状语,如“他招摇过市地走来”。使用时需注意对象,通常用于批评那些行为高调、不谦虚的人。语用上,不宜用于褒义或中性描述,避免在正式场合用于赞美。
1. 他穿着奇装异服,招摇过市,引得路人纷纷侧目。
2. 那些富家子弟开着豪车招摇过市,炫耀他们的财富。
3. 她不喜欢招摇过市,总是低调行事。
4. 这位明星每次出门都招摇过市,生怕别人不认识他。
5. 在古代,官员招摇过市往往会受到百姓的批评。
6. 他凭借一点小成就就招摇过市,实在令人反感。
近义词:抛头露面(强调公开出现,中性偏贬)、炫异争奇(侧重炫耀奇特,贬义)、显山露水(表示显露才能,中性偏贬)、大张旗鼓(形容声势大,中性)。区分:“招摇过市”更强调行为张扬、炫耀;“抛头露面”仅指公开露面,不一定炫耀;“炫异争奇”侧重展示奇特事物。
反义词:韬光养晦(隐藏才能,不露锋芒)、销声匿迹(消失不见,不引人注意)、深藏若虚(谦虚隐藏,不炫耀)、不露锋芒(保持低调,不张扬)。
招摇过市 → 市井小人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空穴来风
耀武扬威、趾高气扬、大摇大摆、锋芒毕露、出风头、引人注目
1. swagger through the streets
2. blatantly seek publicity
3. parade oneself ostentatiously
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一步三摇 | 指人走路摇晃或者悠闲自得的样子。 |
| 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 | 比喻人多智慧多,有事请经过大家商量,就能商量出一个好办法来。 |
| 三人成市虎 | 三个人谎报城市里有老虎,听者就信以为真。比喻谣言重复多次,就能使人信以为真 |
| 三夫成市虎 | 比喻说的人多了,就能使人们把谣言当事实。同“三人成虎”。 |
| 三街两市 | 泛称各街市。 |
| 三街六市 | 同“三街两市”。 |
| 三过其门而不入 | 原是夏禹治水的故事,后比喻热心工作,因公忘私。 |
| 三过家门而不入 | 指夏禹治水的故事,比喻热心工作,因公忘私 |
| 不可动摇 | 形容极其坚定、牢固。 |
| 不打自招 | 原指还没有用刑;就自己招供了。现比喻无意中透露了自己的过失或心计。 |
| 不曾序过 | 意思是没有宗族关系。序,指按宗族的谱系排辈分。 |
| 不求有功,但求无过 | 不要求立功,只希望没有错误。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 东市朝衣 | 汉景帝时,御史大夫晁错被谗,“衣朝衣斩东市。”事见《史记·吴王濞列传》、《汉书·晁错传》。后因以“东市朝衣”为朝臣被杀之典。 |
| 东摇西摆 | 形容走路不稳。比喻容易动摇、不坚定。 |
| 东风过耳 | 见“东风射马耳”。 |
| 中心摇摇 | 中心:心中;摇摇:心神不安。形容心神恍惚,难以自持。 |
| 丰屋之过 | 见“丰屋之戒”。 |
| 为时过早 | 不适时,还早了点。 |
| 九衢三市 | 指繁华的街市。 |
| 乞怜摇尾 | 怜:怜悯;乞:乞求。狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。 |
| 买马招兵 | 见“买马招军”。 |
| 买马招军 | 犹言招兵买马。 |
| 争名于朝,争利于市 | 朝:朝廷。市:市场。在朝廷上争夺名位,在集市上计较赢利得失。即争名夺利。 |
| 事不过三 | 谓同样的事不宜连作三次。 |
| 事过境迁 | 事情已经过去;情况也变了。境:情况;迁:变动。 |
| 事过情迁 | 随着事情过去,对该事的感情、态度也起了变化。 |
| 事过景迁 | 同“事过境迁”。 |