基本解释见“东风射马耳”。
注音:dōng fēng guò ěr
繁体:東風過耳
正音:"过"读作guò(第四声),意为"经过";"耳"读作ěr(第三声)。整体发音需保持语调自然流畅,无特殊变调。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容对某事毫不在意或漠不关心。
辨形:"东风"不可写作"东凤";"过耳"不可误作"过尔"或"过耳"。"过"为动词,意为"经过",非"过分"之"过"。
辨识:与"置若罔闻""充耳不闻"等成语易混淆,但"东风过耳"更强调信息虽传入却未入心,而非完全拒绝听取。
"东风过耳"最早见于《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:"今乃始赐书,使妾辈得闻,然犹若东风过耳,何足以为恩也。"此处用以表达受宠妃嫔对皇帝赏赐的淡漠态度,暗示其恩宠如风过耳,转瞬即逝。该成语源出汉代宫廷语境,后逐渐泛化为对无关紧要之事漠然处之的表述。唐代以后文献中偶见用例,至明清小说中常见,如《醒世恒言》卷三十:"他这话,我早已东风过耳,全没放在心上。"现代汉语中仍保留其古典韵味,常用于批评或自嘲对重要事务缺乏重视。
该成语多用于描述对他人言论、建议或事件缺乏真正关注的状态,常隐含批评意味。语法上可作独立谓语(如"此事对他不过是东风过耳"),也可修饰名词(如"东风过耳的回应")。语用限制在于,它适用于非正式或半正式场合,正式公文较少使用。因其典故背景,使用时需注意对象是否理解其文化内涵,否则可能造成误解。
1. 面对同事的诚恳劝告,他却一副东风过耳的样子,继续我行我素。
2. 领导在会上反复强调安全规范,底下员工却听得东风过耳,结果酿成大祸。
3. 她这番话对我而言不过是东风过耳,根本没往心里去。
4. 尽管专家多次警告气候危机,许多政客仍将其视为东风过耳的空谈。
5. 他总把别人的忠告当作东风过耳,从不反思自身问题。
6. 这则新闻虽被广泛报道,但对某些人来说不过是东风过耳,毫无触动。
近义词:置若罔闻(更强调故意忽视)、充耳不闻(侧重听觉层面的拒绝)、漫不经心(态度随意)、不以为意(主观轻视)、熟视无睹(长期无视)
反义词:刮目相看(重新评价)、洗耳恭听(恭敬倾听)、郑重其事(严肃对待)、铭感五内(深刻铭记)、刻骨铭心(永志不忘)
东风过耳 → 耳鬓厮磨 → 磨砺以须 → 须髯若神 → 神采飞扬 → 扬长而去
风声鹤唳(皆含"风"意象,喻惊慌)、过眼云烟(同指短暂不留心)、置之度外(主动舍弃)、漠然置之(冷淡对待)、一笑了之(轻蔑忽略)
1. Like the east wind passing through the ear (metaphor for being utterly ignored)
2. As if it never happened (idiomatic equivalent emphasizing disregard)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 过了这个村,没这个店 | 比喻机会难得,机不可失。 |
| 风驰电掣 | 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |