基本解释指言辞谦恭,礼物丰厚。参见“卑辞重币”。
注音:bēi cí hòu bì
繁体:卑辭厚幣
正音:“幣”讀作bì,勿誤讀為bǐ。
感情色彩:中性(在具體語境中可略帶貶義)
用法:通常作謂語、賓語、定語;指用謙卑的言辭和豐厚的禮物來表達誠意。
辨形:“辭”勿寫作“詞”;“幣”從“巾”,與“弊”、“蔽”等字區分。
辨识:易與“卑躬屈膝”混淆,後者側重於行為上的諂媚,而“卑辭厚幣”側重於言語和禮物。
“卑辭厚幣”最早見於西漢史學家司馬遷的《史記》。在《商君列傳》中,記載了秦孝公為招攬賢才,下令曰:“賓客群臣有能出奇計強秦者,吾且尊官,與之分土。”於是,“衛鞅聞是令下,西入秦,因景監求見孝公。”此處雖未直接使用該成語,但已具備其意。更明確的記載在《史記·留侯世家》中,張良勸劉邦暫時隱忍,對項羽“宜縞素為資,卑辭厚幣以遺之,說項王”,以麻痺對手,爭取時間。此後,《漢書·張良傳》亦沿用了此說。該成語精準地概括了古代政治、外交中一種常見的策略:通過謙卑的言語和豐厚的財物來達到某種目的,或示弱,或求和,或招賢。
本成語多用於書面語,描述在實力不足或有求於人時所採取的一種策略性行為。其使用場景涵蓋歷史敘述、外交辭令、人際交往及商業談判等領域。在語法上,常作為動詞性短語使用,其後可接對象(如“卑辭厚幣以事秦”)。需注意語用限制:雖然行為本身是謙恭的,但其背後的動機可能出於真誠的尊重,也可能是暫時的權宜之計或虛偽的奉承,具體感情色彩需結合上下文判斷。
1. 面對強敵壓境,國君只得派遣使者,**卑辭厚幣**,請求罷兵言和。
2. 公司為了拿下那個大項目,對客戶可謂是**卑辭厚幣**,極盡所能。
3. 他並非真心敬仰,不過是**卑辭厚幣**,有所圖謀罷了。
4. 在戰國時代,弱國為了生存,常常對強國**卑辭厚幣**,以求得一時的安寧。
5. 劉備三顧茅廬,雖未攜重禮,但其誠意遠勝於**卑辭厚幣**的表面文章。
6. 為了挽回合作夥伴,他不得不放下身段,**卑辭厚幣**地前去道歉。
近义词:卑禮厚幣(側重禮節與禮物)、低聲下氣(側重語調神態,貶義更濃)、軟語溫言(僅側重言語溫和)、謙辭重禮(語義相近,使用較少)。
反义词:趾高氣揚、盛氣凌人、頤指氣使、拒人千里(這些都形容態度傲慢,與謙卑相反)。
卑辭厚幣 -> 幣重言甘 -> 甘之如飴 -> 飴含抱孫 -> 孫龐鬥智
禮賢下士、三顧茅廬、韜光養晦、忍辱負重、委曲求全、先禮後兵
1. Humble words and lavish gifts
2. To use humble language and offer rich presents
3. To be obsequious and generous with gifts
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 卑谄足恭 | 卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。 |
| 辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
| 不卑不亢 | 卑:自卑;亢:高傲。既不自卑;也不高傲。也作“不亢不卑”。 |
| 卑鄙龌龊 | 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。 |
| 义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
| 辞喻横生 | 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。 |
| 淫辞邪说 | 夸大失实的言论,荒谬的学说。 |
| 得天独厚 | 天:天生;自然的;独:独特;厚:优厚。得到天然的特别优厚的待遇。形容所处的自然环境或具备的客观条件特别好。也指人的际遇、天赋非常好。 |
| 善为说辞 | 说辞:讲话。形容很会讲话。后指替人说好话。 |
| 辞穷理尽 | 辞:文辞;穷:完,尽。无话可说,无理可辩。 |
| 不辞劳苦 | 辞:推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。 |
| 辞严意正 | 同“辞严义正”。 |
| 卑鄙无耻 | 形容人品德卑下;粗鄙;毫无廉耻。 |
| 便辞巧说 | 指牵强附会、巧为立说。 |
| 无可厚非 | 厚:重;非:否定。没有什么可过分指责或批评的;指事情有一定的道理或原因。 |
| 不知天高地厚 | 不了解事物的复杂性,形容狂妄无知。 |
| 卑以自牧 | 指以谦卑自守。 |
| 天高地厚 | 原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。 |
| 德厚流光 | 德:道德,德行;厚:重;流:影响;光:通“广”。指道德高,影响便深远。 |
| 薄养厚葬 | 指子女在父母生前不尽心供养,父母死后却大办丧事,借以炫耀自己的经济实力与孝心。 |
| 辞不获命 | 谓辞谢而未获允许。 |
| 厚颜无耻 | 颜:脸面;脸皮。脸皮厚;不知羞耻。 |
| 厚德载物 | 旧指道德高尚者能承担重大任务。 |
| 叹老嗟卑 | 感叹年已老大而犹未显达。 |
| 理不胜辞 | 道理不能胜过文辞。指由于不善于推理立论,尽管文辞丰富多彩,道理并不充分。 |
| 多藏厚亡 | 厚:大;亡:损失。指积聚很多财物而不能周济别人,引起众人的怨恨,最后会损失更大。 |
| 厚德载福 | 《易·坤》:“地势坤,君子以厚德载物。”《国语·晋语六》:“吾闻之,唯厚德者能受多福,无德而服者众,必自伤也。”后谓有德者能多受福为“厚德载福”。 |