基本解释亦作“命词遣意”。运用文词表达思想。
注音:mìng cí qiǎn yì
繁体:命辭遣意
正音:“遣”读qiǎn,不读qiān或yí
感情色彩:中性
用法:作谓语、宾语;用于写作或说话
辨形:“遣”右部为“眔”,注意与“遺”区分
辨识:与“遣词造句”侧重语言形式不同,本成语强调通过语言表达思想
该成语源自中国古代文论传统,最早可追溯至南朝文学理论。刘勰《文心雕龙·神思》中“寻声律而定墨,窥意象而运斤”已蕴含类似思想,但作为固定词组成熟于宋代。宋代文人强调“意”与“辞”的关系,认为应当根据思想内容(意)来选择和安排语言(辞)。明代胡应麟《诗薮》中“命辞遣意,各极其致”的记载,标志着该成语的定型。其核心思想符合儒家“辞达而已”的传统,强调语言形式服务于内容表达。
主要用于文学创作和言语表达领域,指根据所要表达的思想内容来选择和运用词语。作为谓语时多带宾语,如“善于命辞遣意”;作宾语时常与“讲究”“注重”等动词搭配。该成语具有书面语色彩,多用于学术讨论、文学评论等正式语境,日常口语中使用较少。使用时需注意其描述的是创作过程中的主动选择行为,而非被动接受。
1. 这位作家深谙命辞遣意之道,每篇文章都精准传达了核心思想。
2. 在古典诗词创作中,命辞遣意的功夫往往决定了作品的境界高下。
3. 他的演讲之所以动人,在于他能够根据不同的听众命辞遣意。
4. 学习写作不仅要积累词汇,更要掌握命辞遣意的技巧。
5. 这份外交文告在命辞遣意上极为讲究,既表明了立场,又不失礼节。
6. 优秀的翻译不仅是语言的转换,更是跨文化的命辞遣意。
近义词:遣词造句(侧重语言组织)、修辞立诚(强调真诚表达)、言近旨远(注重表达效果)
反义词:词不达意、言不及义、废话连篇
命辞遣意 → 意气风发 → 发人深省 → 省吃俭用 → 用心良苦
文以载道、言为心声、字斟句酌、推敲字句、意在言外、辞不达意
1. to choose words to convey meaning
2. to express ideas through appropriate wording
3. wording and phrasing to convey the intended meaning
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一命之荣 | 谓受任一官的荣耀。 |
| 一命呜呼 | 指人死亡。呜呼:古汉语叹词;旧时常用于祭文;后来借指死亡。 |
| 一命归西 | 见“一命归阴”。 |
| 一命归阴 | 指死亡。 |
| 一命鸣呼 | 指死亡。常含幽默诙谐意味。 |
| 一家之辞 | 同“一家之言”。 |
| 一心一意 | 只有一个心眼儿;没有别的考虑。 |
| 一意孤行 | 不接受人家的劝告;顽固地坚持自己的主观意见去做(行:行动;做)。 |
| 一文如命 | 见“一钱如命”。 |
| 一言半辞 | 见“一言半语”。 |
| 一诺无辞 | 一口答应,没有二话。 |
| 一辞同轨 | 犹众口一词。所有的人都说同样的话。 |
| 一辞莫赞 | 赞:赞美。没有一句妥贴的赞美话能表达。形容诗文写得极好。 |
| 一钱如命 | 一个钱看得象性命那样重。比喻极端吝啬。 |
| 一面之辞 | 见“一面之词”。 |
| 万事如意 | 如意:符合心意。一切都符合心意,很顺利。 |
| 万口一辞 | 千千万万人说同样的话。比喻意见一致。 |
| 万死不辞 | 即使死一万次也决不推辞。表示愿意拼死效劳。辞:推辞。 |
| 三命而俯 | 旧是指官职步步上升,态度也愈加谦虚。 |
| 三心两意 | 见“三心二意”。 |
| 三心二意 | 又想这样又想那样;犹豫不定。常指不安心;不专一。 |
| 不以为意 | 不把它放在心上。表示对人、对事抱轻视态度。 |
| 不以词害意 | 不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。 |
| 不以辞害志 | 辞:文辞;志:作品的思想内容。不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。 |
| 不复堪命 | 指无法再活下去。 |
| 不好意思 | ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。 |
| 不如意事常八九 | 不顺心的事情经常会发生 |
| 不得命 | 未获允许,即推辞不掉。 |