基本解释假:借;道:道路;虢:春秋时诸侯国,在今山西平陆及河南三门峡一带。泛指用借路的名义而灭亡这个国家。
注音:jiǎ dào miè Guó
繁体:假道滅虢
正音:“假”读第三声,“虢”读Guó(国)
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;多用于军事、政治策略
辨形:“假”勿写作“暇”,“虢”勿写作“郭”
辨识:区别于“假途伐虢”(同源异形),“假”在此意为“借”,非“虚假”
典出《左传·僖公二年》《僖公五年》。晋献公时期,晋国欲攻虢国,但需借道虞国。大夫荀息献计,以屈产之马、垂棘之璧贿赂虞公。虞公贪利允诺,宫之奇以“辅车相依,唇亡齿寒”谏阻未果。晋军假道灭虢后,回师途中顺势灭虞。此典故后被提炼为成语,初见于《三十六计》第二十四计“假途伐虢”,《三国演义》第五十六回亦有“假途灭虢”之说。清代王韬《瓮牖馀谈》用其本义:“蜀若为假道灭虢之谋,我将何以御之?”
本成语多用于批判性语境,强调以借路为名行兼并之实的欺诈性策略。现代引申指借由某种正当名义实现隐蔽目的的行为,常见于国际关系、商业竞争领域。语法上常作谓语(如“其心在假道灭虢”),或作定语修饰“计策”“阴谋”等词。使用需注意对象,多含警示意味。
1. 这份合作协议看似公平,实为假道灭虢之计,意在吞并我方核心技术。
2. 历史上强国常以调停为名行假道灭虢之实,小国不可不防。
3. 他假借合作之名行假道灭虢之实,最终独占全部市场份额。
4. 国际观察家警告,该军事基地的建立恐成假道灭虢的序幕。
5. 这部法律草案被反对党抨击为假道灭虢,以反恐之名限制公民自由。
6. 企业并购中需警惕对方假道灭虢,通过技术合作窃取商业机密。
近义词:
• 唇亡齿寒:侧重利害关联,非主动策略
• 趁火打劫:强调趁危获利,无“借路”环节
• 上楼抽梯:喻诱人上前断其退路,手段相似
• 过河拆桥:侧重事后背叛,时序不同
反义词:
• 光明磊落
• 开诚布公
• 童叟无欺
• 坦诚相待
假道灭虢 → 虢国夫人 → 人心不古 → 古往今来 → 来日方长
唇亡齿寒、辅车相依、三十六计、借尸还魂、笑里藏刀、顺手牵羊
1. Borrow a passage to conquer Guo (直译保留文化意象)
2. Use a pretext to gain one's end (意译强调目的性)
3. Conquer a state by passing through it under false pretenses (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 地地道道 | 真正的,够标准的。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 经邦论道 | 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层 |
| 假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 进道若退 | 谓前进之道反若后退。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 师严道尊 | 为师之道要尊贵、庄严。《礼记 学记》:“凡学之道,严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。”宋 韩淲《涧泉日记》:“郑康成事马融,三年不得见,乃使高业弟传授于玄……汉之师道尊严如此。” |
| 东道主 | 泛指接待或宴客的主人。 |
| 饿殍满道 | 殍:饿死的人。满路都是因饥饿而死的人的尸体。形容饥荒灾祸严重,人民大量死于饥寒的惨状。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |
| 力屈道穷 | 屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽。 |
| 久假不归 | 假:借;归:归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。 |
| 灭绝人性 | 灭绝:完全失去;人性:人的性情。完全丧失了人的理性和情感。形容极端残忍;像野兽一样。 |
| 微不足道 | 指意义、价值等小得不值得一提。微:小;足:值得;道:谈。 |
| 胡说八道 | 指没有根据;不负责任的乱说一气。也作“胡说乱道”。 |
| 指名道姓 | 指出别人的名字和姓氏。 |
| 津津乐道 | 津津:兴趣浓厚。乐道:乐于谈论。形容很有味地谈论感兴趣的事。 |