基本解释比喻事情极容易成功,毫不费力。
注音:pái shān yā luǎn
繁体:排山壓卵
正音:“卵”读作luǎn,勿误读为lǎn。
感情色彩:中性(偏于强调力量对比的悬殊)
用法:多作谓语、定语、状语;形容以绝对优势摧毁对方。
辨形:“压”字下为“土”,非“玉”。
辨识:易与“泰山压卵”混淆。“泰山压卵”更侧重于压力巨大,而“排山压卵”则兼具“推动(排)”与“压迫(压)”两种动态,气势更为磅礴。
“排山压卵”的典故雏形可追溯至《尚书·周书·泰誓》,周武王伐纣时言:“受(纣王)有亿兆夷人,离心离德。予有乱臣十人,同心同德。虽有周亲,不如仁人。天视自我民视,天听自我民听。百姓有过,在予一人。今朕必往。我武惟扬,侵于之疆,取彼凶残。我伐用张,于汤有光。勖哉夫子!罔或无畏,宁执非敌。百姓懔懔,若崩厥角。呜呼!乃一德一心,立定厥功,惟克永世。”其中“若崩厥角”已具摧枯拉朽之势。后世文献中,明确将“排山”与“压卵”意象结合的,可见于《晋书·卷九十六·列女传·杜有道妻严氏传》:“何邓执政,必为玄害,亦犹排山压卵,以汤沃雪耳,奈何与之为亲?”此句以“排山压卵”与“以汤沃雪”并举,形象地预言了何晏、邓飏当权将对夏侯玄造成的毁灭性打击,奠定了该成语“以强摧弱”的核心语义。其后,《魏书·尔朱荣传》等史籍亦沿用此喻,使其成为固定成语,用以描述力量对比极端悬殊下的必然结果。
本成语主要用于书面语体,适用于军事、政治、竞争等语境,强调一方力量占据绝对优势,另一方不堪一击。在语法上常作谓语,描述行为或态势;作定语时修饰“气势”、“力量”等名词;作状语时修饰“摧毁”、“击败”等动词。使用时需注意对象,通常用于描述客观力量对比,而非主观恶意,因此感情色彩上虽偏于强势,但未必含贬义。
1. (现代军事)我军的装甲部队以排山压卵之势,迅速突破了敌人的防线。
2. (历史评论)秦统一六国之时,其军事力量对山东诸国而言,确有排山压卵之威。
3. (商业竞争)这家科技巨头凭借其雄厚的资本和市场占有率,对新创公司形成了排山压卵般的竞争压力。
4. (体育赛事)主队在下半场发起了排山压卵般的攻势,连进三球,锁定了胜局。
5. (文学描写)改革的洪流如排山压卵,旧有的体制和观念在瞬间土崩瓦解。
6. (古代语境,仿《晋书》)彼众我寡,强弱异势,若与之战,无异于排山压卵,智者不为也。
近义词:泰山压卵(更强调静态的重压)、摧枯拉朽(侧重摧毁过程的轻易)、势如破竹(强调进程顺利无阻)、以石投卵(比喻行动必然成功)。区分在于:“排山压卵”兼具力量与动感;“泰山压卵”偏重压力本身;“摧枯拉朽”强调对象腐朽脆弱。
反义词:势均力敌、旗鼓相当、棋逢对手、螳臂当车(此词从弱小一方视角看)、以卵击石(此词从结果看,与“排山压卵”构成因果对照)。
排山压卵 → 卵与石斗 → 斗转星移 → 移花接木 → 木已成舟
泰山压顶、秋风扫落叶、横扫千军、沸汤沃雪、疾风扫秋叶、不堪一击
1. To crush an egg with a mountain (直译,保留意象)
2. To use an overwhelming force to crush the weak (意译,解释含义)
3. An irresistible force sweeping away everything in its path (意译,描述态势)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 压岁钱 | 过阴历年时长辈给小孩儿的钱。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 群山四应 | 应:应和。四面群山纷纷响应。比喻一声号召,人们群起响应。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 到什么山上唱什么歌 | 比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。 |
| 恩重如山 | 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。 |
| 坐耗山空 | 指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。 |
| 漫山遍野 | 漫:原为水满外流的意思;引申为“布满”;遍:动词;遍及;布满。原指布满了山坡山冈、田间旷野。形容数量很多、范围很广、声势很大。 |
| 山间林下 | 指隐士所居住的地方。 |