基本解释偷钩的要处死,篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。
注音:qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu
繁体:竊鉤者誅,竊國者侯
正音:“钩”读gōu,不读gòu;“侯”读hóu,不读hòu
感情色彩:贬义
用法:多作分句、定语、宾语,用于批判社会不公
辨形:“钩”勿写作“勾”,“诛”勿写作“株”
辨识:区别于“成王败寇”,后者强调结果决定评价,前者侧重法律标准的双重性
语出《庄子·胠箧》:“彼窃钩者诛,窃国者为诸侯;诸侯之门,而仁义存焉。”此语深刻揭示了战国时期法律与道德的悖论:偷窃衣带钩的小贼遭处死,而篡夺国家权位者反成诸侯,其门庭竟标榜仁义。庄周借此批判儒家仁义学说被当权者工具化的现象。汉代司马迁在《史记·游侠列传》中化用此语,强化了其批判现实的意义。唐代成玄英疏解:“钩者,腰带钩也。”明确“钩”为小物,与“国”形成强烈对比。
本成语多用于书面语,具有强烈的批判性和哲学思辨色彩。常见于三种语境:一是批判法律执行中的阶级偏见,二是讽刺道德标准的虚伪性,三是揭示权力与正义的背离。作为分句使用时,常与“可谓”“正是”等词语搭配;作定语时多修饰“现象”“逻辑”等抽象名词。因其强烈的批判性,在正式公文和外交辞令中需谨慎使用。
1. 古语云“窃钩者诛,窃国者侯”,这种法律面前不平等的现象至今仍值得深思。
2. 这个腐败案件的处理结果,简直是对“窃钩者诛,窃国者侯”的现代诠释。
3. 他通过非法手段攫取巨额财富后竟摇身成为社会名流,真是窃钩者诛,窃国者侯。
4. 在批判社会不公时,记者引用了“窃钩者诛,窃国者侯”这句古训。
5. 这种只打苍蝇不打老虎的执法方式,本质上就是窃钩者诛,窃国者侯的逻辑延续。
6. 纵观历史,窃国者侯的现象在王朝更迭时期尤为明显。
近义词:成王败寇(强调成败论英雄)/ 胜者为王(侧重胜利者的特权)/ 法不同贵(法律不约束权贵)/ 刑不上大夫(特指刑罚的阶级差异)
反义词:法网恢恢(强调法律公正)/ 一视同仁(对待平等)/ 王子犯法与庶民同罪(法律面前平等)/ 秉公执法(公正执行法律)
侯门似海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风调雨顺 → 顺理成章
胜者为王、成王败寇、法不同贵、刑不上大夫、盗亦有道、冠冕堂皇
1. Petty thieves are hanged, but usurpers become crowned.
2. Steal a hook and you hang as a crook; steal a kingdom and you're made a duke.
3. Little thieves are hanged, but great ones become princes.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 经帮纬国 | 经、纬:本指丝织物的纵线和横线,引申为治理、规划;邦:国家。指治理国家。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |
| 祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
| 国泰民安 | 泰:太平。国家太平;人民生活安定。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
| 共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 定国安邦 | 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 经国之才 | 指治理国家的才干。 |
| 识时务者为俊杰 | 意思是能认清时代潮流的,是聪明能干的人。认清时代潮流势,才能成为出色的人物。 |
| 国士无双 | 国士:国中杰出的人物。指国中独一无二的人才。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |
| 仁者能仁 | 旧谓有身份的人所做的事总是有理。 |
| 伏法受诛 | 伏法:由于违法而受处死刑;诛:杀死。犯法被杀。 |
| 民生国计 | 国家经济和人民生活。 |
| 始作俑者 | 俑:古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。 |
| 来者不拒 | 对于来的人或送来的物品一概不拒绝。 |
| 里通外国 | 里通:暗中勾结。与国外反动势力暗中勾结;盗卖本国的情报或国家利益。 |
| 入国问俗 | 国:原指都城,后多指国家。到别的国家或地方去,先要了解它的风俗习惯。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 修身齐家治国平天下 | 提高自身修养,理好家政,治理好所在的地区,最后使全国安宁 |
| 敌国外患 | 指来自敌对国家的侵略骚扰。 |
| 禁暴诛乱 | 禁除暴行,诛杀叛乱。 |