基本解释形容惊慌害怕的样子。
注音:ㄋㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˇ
繁体:捻神捻鬼
正音:“捻”读作 niǎn,注意不要误读为 niē。
感情色彩:贬义词
用法:用于形容人因恐惧、惊慌而表现出的紧张、畏缩、鬼鬼祟祟的样子。常作谓语、定语、状语。
辨形:注意“捻”字的写法,左边是“扌”(手部),右边是“念”。
辨识:与“鬼鬼祟祟”、“畏首畏尾”含义相近,但“捻神捻鬼”更侧重于因内心恐惧而表现出的惊慌失措、行为失常的状态。
该成语最早可追溯至明代冯梦龙所编的《警世通言》第二十一卷《赵太祖千里送京娘》。在故事中,人物因做了亏心事或处于恐惧环境中,行为举止变得惊慌可疑,被形容为“捻神捻鬼”。此成语形象地描绘了人因极度恐惧而表现出的紧张、畏缩之态。
1. **《警世通言·赵太祖千里送京娘》**:“(公子)叫声:‘哎也!’抱头鼠窜,捻神捻鬼的,跑回书房去了。” 此处描写人物因受惊吓而惊慌逃跑的样子。
2. **清代小说《醒世姻缘传》** 中亦有类似用法,用以形容人物心虚胆怯、行为鬼祟之态,如:“他捻神捻鬼的,不知在背后算计甚么。”
3. **近代文学研究**:学者在分析明清小说人物心理描写时,常引用“捻神捻鬼”作为刻画恐惧心理的典型成语,说明其文学表现力。
“捻神捻鬼”多用于书面语或文学作品中,强调因恐惧、心虚而表现出的惊慌失措、行为反常。在使用时需注意语境,通常带有贬义,形容人的行为不够光明磊落或胆怯畏缩。例如,可描述小偷行窃时的神态,或某人因隐瞒真相而显得鬼鬼祟祟。
1. 他偷了东西后,整天捻神捻鬼的,生怕被人发现。
2. 听到门外有脚步声,他立刻捻神捻鬼地躲到门后,大气都不敢出。
3. 这人说话吞吞吐吐,行为捻神捻鬼,肯定心里有鬼。
4. 在黑暗的巷子里,他捻神捻鬼地四处张望,仿佛随时会有危险降临。
5. 她捻神捻鬼地溜进房间,生怕吵醒了熟睡的家人。
近义词:鬼鬼祟祟、畏首畏尾、惊慌失措、胆战心惊、贼头贼脑
反义词:光明磊落、泰然自若、镇定自若、大大方方、行若无事
捻神捻鬼 → 鬼使神差 → 差强人意 → 意气风发 → 发人深省
1. **鬼鬼祟祟**:形容行为偷偷摸摸,不光明正大。
2. **畏首畏尾**:形容顾虑重重,胆小怕事。
3. **惊慌失措**:因害怕而慌张,不知所措。
4. **贼头贼脑**:形容举动鬼祟,不正派的样子。
**英语翻译**:to behave stealthily out of fear; to be furtive and terrified
**解释**:此翻译强调因恐惧而表现出的鬼祟行为,与成语原意相符。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一步一鬼 | 走一步路就好象碰到一个鬼。形容遇事多疑。 |
| 一路神祇 | 谓同伙的人。意含讥讽。 |
| 三分似人,七分似鬼 | 詈词。骂人长相难看。 |
| 三分像人,七分似鬼 | 骂人的话。骂人长相难看。 |
| 三分像人,七分像鬼 | 形容人长相丑陋,也指人遭疾病或其折磨后不成人样子。 |
| 三尸五鬼 | 比喻奸佞之臣。 |
| 下笔如有神 | 指写文章下笔时如有神力相助。形容善于写文章或文章写得好。 |
| 下笔如神 | 指写起文章来,文思奔涌,如有神力。形容文思敏捷,善于写文章或文章写得很好。 |
| 下笔有神 | 写起文章来,文思泉涌,如有神力。形容才思敏捷,文章写得又快又好。亦作“下笔如神”、“下笔如有神”。 |
| 不露神色 | 神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察 |
| 与鬼为邻 | 和鬼做邻居。形容离死已不远。 |
| 丧气鬼 | 指不愉快的人或脾气坏的人。 |
| 丧门神 | 指专管死丧哭泣的凶神,比喻给人带来晦气的人。 |
| 丰神异彩 | 精神丰满,焕发容光。 |
| 丰神绰约 | 绰约:形容女子体态柔美的样子。指女子体态柔美丰满。 |
| 为鬼为蜮 | 蜮:传说中能含沙喷射人影,而使人致病的动物,比喻阴险毒辣的人。指象鬼蜮一样阴险狠毒,在暗地里害人的人。 |
| 为鬼为魅 | 魅:精怪。像鬼蜮一样阴险狠毒。比喻使用阴谋诡计,暗中害人。 |
| 五鬼闹判 | 许多小鬼戏弄判官。剧目名。旧时也比喻居上位者被对自己不满或轻蔑的人所戏弄。 |
| 人不人,鬼不鬼 | 不像人样,也不像鬼样。指人的面目怪异难看。 |
| 人不知,鬼不觉 | 形容事情做得很秘密,没有被人发觉。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 人怨神怒 | 形容民愤极大。 |
| 人神共嫉 | 人与神都憎恨厌恶。极言民怨之甚。 |
| 人神共愤 | 人和神都愤恨。形容民愤极大。 |
| 人神同嫉 | 见“人神共嫉”。 |
| 人逢喜事精神爽 | 人遇到喜庆之事则心情舒暢。 |
| 人面鬼心 | 指表面很好,内心很坏。 |
| 仙才鬼才 | 仙、鬼:比喻非凡。指才华杰出非凡的李白和李贺。 |