基本解释形容事情做得很秘密,没有被人发觉。
注音:rén bù zhī,guǐ bù jué
繁体:人不知,鬼不覺
正音:“觉”在此读作jué,不读jiào。
感情色彩:中性成语。根据具体语境,可形容行动隐秘巧妙,也可形容行事偷偷摸摸。
用法:通常作状语、分句;形容行为或事情进行得非常秘密,无人察觉。
辨形:“知”不要误写为“之”;“觉”不要误写为“决”或“绝”。
辨识:注意与“神不知,鬼不觉”的区别,后者是前者的衍生和强调形式,含义基本相同。
该成语最早可追溯至元代无名氏的杂剧《争报恩三虎下山》第一折:“您做事可甚人不知鬼不觉。” 这体现了其在元明时期口语和文学作品中已开始流行,用以形容行动的秘密性。
此成语并无单一、完整的历史故事典故,其形成源于古人对“人”和“鬼”这两个认知领域的形象化对比——连人和鬼都无法感知,极言其隐秘。在后世文学作品中应用广泛。
书证:
该成语在句中主要充当状语或独立分句,用于修饰整个行为或事件,强调其过程的隐蔽性和不为人知。常用于叙述计划、行动或事件的实施过程。需要注意的是,其感情色彩依赖于上下文,既可以用于正面的、机智的谋划(如军事行动、秘密任务),也可以用于负面的、不可告人的行为(如偷窃、阴谋)。
1. 侦察小队趁着夜色,人不知,鬼不觉地潜入了敌人的后方基地。
2. 他本想人不知,鬼不觉地把这件事处理掉,没想到还是留下了蛛丝马迹。
3. 这个秘密通道让他们能够人不知,鬼不觉地在两座城堡之间传递信息。
4. 小偷自以为做得人不知,鬼不觉,却不知整个过程都被监控记录了下来。
5. 为了给母亲一个生日惊喜,他人不知,鬼不觉地筹备了整整一个月。
近义词:
- 不知不觉:没有意识到,没有觉察到。
- 无声无息:一点声音和动静也没有,形容非常寂静或做事不张扬。
- 神出鬼没:形容行动迅速、变化莫测,一会儿出现,一会儿隐没,难以捉摸。
- 悄无声息:形容没有声音或声音很轻,也指做事不让人知道。
反义词:
- 惊天动地:形容声音响亮或事件声势浩大,惊动了天地。
- 尽人皆知:所有人都知道。
- 昭然若揭:形容真相或含义暴露得非常明显,清楚。
- 大张旗鼓:比喻声势和规模很大。
觉人觉世 -> 世外桃源 -> 源远流长 -> 长驱直入 -> 入木三分
- 神不知,鬼不觉:与“人不知,鬼不觉”意义和用法几乎完全相同,是后者的强调形式。
- 不知不觉:没有意识到,没有感觉到。
- 鬼鬼祟祟:形容行动偷偷摸摸,不光明正大,多含贬义。
- without anyone noticing (或 knowing); in complete secrecy
- 例句翻译:The reconnaissance team infiltrated the enemy's rear base under the cover of night, without anyone noticing.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 鬼哭神嚎 | 号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |