基本解释外面攻打,里面接应。
注音:ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ 一ㄥˋ
繁体:外合裡應
正音:“应”在此处读作 yìng(第四声),不读 yīng。
感情色彩:中性成语。根据具体语境,可指策略得当,也可指内外勾结做坏事。
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;指内外配合,协同行动。
辨形:“合”不能写作“和”。
辨识:常与“里应外合”混用,两者意思完全相同,只是词语内部顺序不同。“外合里应”更接近其原始出处。
该成语最早出自元代无名氏的杂剧《陈州粜米》。在剧中,包拯为查明贪官罪行,设计让随从张千先行进入陈州,自己则微服随后,并约定“我则怕那权豪势要,外合里应,将老夫揣在中间”。此处的“外合里应”意指外面的权豪与里面的官吏相互勾结、串通一气。
1. **元·无名氏《陈州粜米》第一折**:“则这攒典哥哥休强挺,你可敢教我亲自秤? [小衙内云] 这百姓每刁泼,拏那金锤来打他娘。 [正末唱] 你正是饿狼口里夺脆骨,乞儿碗底觅残羹,我能可折升不折斗,你怎也图利不图名。[带云] 这的都是些官吏每,外合里应,将穷民并。”
2. **明·罗贯中《三国演义》第五十九回**:“(曹操)唤诸将各分头循河筑起甬道,暂为寨脚。贼若内无粮草,外无救援,不过旬日,贼兵必乱,那时乘势击之,便可复擒也。此乃‘外合里应’之计。”
“外合里应”用于描述一种协同作战或行动的战术策略。其核心是“内外配合”,即外部力量与内部力量约定好,相互接应,共同达成目标。这种用法在军事、斗争或需要精密配合的行动中尤为常见。使用时需注意语境,明确其是用于褒义(如正义的军事行动)还是贬义(如内外勾结的阴谋)。
1. 我军派了一支小分队潜入敌后,准备在总攻时**外合里应**,一举拿下城池。
2. 这个贪污案之所以能长期隐瞒,是因为公司内部有人与外部审计机构**外合里应**。
3. 球迷们在看台上高声呐喊,与场上球员的拼搏**外合里应**,形成了强大的主场气势。
4. 警方通过线人提供的内部消息,**外合里应**,成功端掉了这个制毒窝点。
5. 在市场竞争中,他们公司与几家下游企业**外合里应**,共同抵御了行业巨头的冲击。
近义词:里应外合、内外夹攻、内外勾结、同心协力(在配合层面)
反义词:孤军奋战、孤立无援、腹背受敌(指处境不利,缺乏配合或受到夹击)
外合里应 → 应运而生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉
**里应外合**:意思与“外合里应”完全相同,是其在现代汉语中更常见的表达形式。
**内外夹攻**:从内部和外部同时进攻。
**内外交困**:内部和外部同时遇到困难,与“外合里应”的主动配合形成对比。
**Collaborate from within with forces from without**
**Act from inside in coordination with forces from outside**
**里应外合**的常见对应翻译 **Attack from within and without** 或 **Strike together from both within and without** 同样适用于本成语。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 逍遥法外 | 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 纵横开合 | 指操纵自如。同“纵横开阖”。 |
| 弦外之响 | 比喻言外之意。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 八荒之外 | 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 慌里慌张 | 指焦急不安或精神慌乱。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |