基本解释喻时过境迁,人各一方。
注音:shuǐ liú yún sàn
繁体:水流雲散
正音:“散”读作sàn,不读sǎn
感情色彩:中性偏贬
用法:多作谓语、定语;用于比喻人事聚散无常
辨形:“流”勿写作“留”,“散”勿写作“撒”
辨识:与“云消雾散”不同,后者强调完全消失,前者侧重离散状态
该成语最早见于宋代文豪苏轼《临江仙·送王缄》词:“忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。”其中“水流云散各西东”之句,以流水与浮云之易逝喻人生别离之无奈。元代张翥《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》亦用此语:“荒园古堑,断梗疏萍,更漂流何处?空自觉围羞带减,影怯灯孤。长疑即见桃花面,甚近来翻致无书。书纵远,如何梦也都无?应是被、水流云散,恼乱情愫。”明清小说中多用以描写人物离散、繁华消逝之景。
本成语主要用于三类语境:一喻亲友离散,如“故友飘零,水流云散”;二指盛景消逝,如“昔日繁华,终归水流云散”;三表志向未酬,如“抱负宏图,奈何水流云散”。其语法功能以作谓语为主,偶作定语修饰“结局”“景象”等词。使用时需注意语境的情感基调,多带有怅惘、追怀的抒情色彩,不宜用于完全欢快的场景。
1. 昔年同窗共读,如今水流云散,各奔前程。
2. 战乱过后,世家大族水流云散,再无往日气象。
3. 他那振兴家业的宏愿,终因时运不济而水流云散。
4. 人生聚散本无常,何必为水流云散徒增感伤?
5. 剧团解散后,成员们水流云散,再难重聚。
6. 看这满园荒芜,方知荣华富贵不过水流云散。
近义词:风流云散(侧重人物离散)、烟消云散(强调彻底消失)、星离雨散(喻急速分离)、雨散云飞(含无奈之情)
反义词:天长地久、欢聚一堂、鸾翔凤集、络绎不绝
水流云散 → 散兵游勇 → 勇往直前 → 前功尽弃 → 弃暗投明
云谲波诡、行云流水、过眼云烟、聚散浮生、断雨残云、杳无踪迹
1. dispersed like flowing water and drifting clouds
2. separate and go different ways
3. be scattered and disappeared
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代风流 | 风流:本指举止潇洒;富有才华。也泛指有功绩而富有文采。形容杰出的;为当时所景仰的人物。 |
| 一口吸尽西江水 | 原是一气呵成、贯通万法的意思。后比喻过于性急,想一下子就达到目的。 |
| 一哄而散 | 经过一阵喧闹后马上就散开了。 |
| 一尺水十丈波 | 比喻说话夸张,不真实。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 一廉如水 | 为官廉洁,如流水一样清洁。 |
| 一清如水 | 形容为官廉洁,不贪污、不受贿。也形容十分清洁。 |
| 一潭死水 | 一池子死水。比喻停滞不前的沉闷局面。潭:深水池。 |
| 一片散沙 | 见“一盘散沙”。 |
| 一盘散沙 | 一盘黏合不到一起的沙子。比喻力量分散;没有组织起来。 |
| 一碗水端平 | 比喻处理事情公正,不偏袒任何一方。 |
| 一肚子坏水 | 指人心肠很坏。 |
| 一衣带水 | 水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水;极其邻近。 |
| 一败如水 | 形容军队打了大败仗;像水泼到地上那样不可收拾。形容失败惨重。 |
| 一轰而散 | 形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。 |
| 一閧而散 | 见“一哄而散”。 |
| 七窍流血 | 七窍:指人头上的七个孔,即两眼、两耳、两鼻孔和口。口鼻等处往外流血 |
| 万世流芳 | 好名声永远流传。 |
| 万古流芳 | 好名声永远流传。万古:千秋万代;流:流传;芳:香;比喻好名声。 |
| 万壑争流 | 壑:深沟,借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。 |
| 万水千山 | 万道河,千重山。形容路途艰难遥远。 |
| 万流景仰 | 为各方面的人所敬仰。 |
| 万里无云 | 湛湛蓝天,没有一丝云彩。形容天气晴朗。 |
| 三教九流 | 指宗教或学术上的各种流派。也泛指社会上各行各业的人。三教:指儒教、佛教、道教;九流:指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。 |
| 不习水土 | 习:习惯,适应。指不能适应一个地方的气候条件或饮食习惯。 |
| 不伏水土 | 水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某地的气候和饮食习惯。 |
| 不便水土 | 同“不服水土”。 |