基本解释朱颜:红润的脸。红润的脸和像鹤羽毛一样白的头发。形容老年人精神焕发的样子。
注音:zhū yán hè fà
繁体:朱顏鶴髮
正音:“发”读fà,不读fā
感情色彩:褒义
用法:作宾语、定语;用于书面语
辨形:“颜”不作“彦”,“鹤”不作“鹳”
辨识:与“鹤发童颜”同义,但“朱颜鹤发”更强调面容红润与白发相映的视觉效果
该成语最早见于元代文献,通过色彩对比塑造老年健康形象。“朱颜”原指青春容颜(李白《蜀道难》“使人听此凋朱颜”),后转指红润面色;“鹤发”典出南北朝庾信《竹杖赋》“鹤发鸡皮”,后固定为白发雅称。二词在元代合流,见无名氏《沁园春·寿东泉郡公》“朱颜鹤发,全似高贤”。明代《醒世恒言》卷十八施复“朱颜鹤发,飘然有出世之姿”为典型用例,体现道家养生理想。
多用于描写德高望重长者,常见于寿诞贺辞、人物传记等庄重语境。作定语时需接表人名词(如“朱颜鹤发的老翁”),作宾语时多与“见”“睹”等动词搭配。因含古典审美意象,不适用于日常口语,现代使用需注意语境适配性。
1. 这位朱颜鹤发的道长在终南山修行已六十余载
2. 寿宴上朱颜鹤发的院士从容讲述科研历程
3. 画中老松与朱颜鹤发的隐士构成和谐意境
4. 虽年过九旬,先生仍朱颜鹤发,思维敏捷
5. 祠堂壁画描绘着朱颜鹤发的先祖形象
6. 武侠小说里常出现朱颜鹤发的世外高人
近义词:鹤发童颜(侧重精神矍铄)、童颜鹤发(语序不同义同)、老当益壮(强调状态)、返老还童(含变化义)
反义词:未老先衰、老态龙钟、暮气沉沉、蓬头历齿
发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云淡风轻
皓首苍颜、精神矍铄、宝刀未老、松姿鹤骨、年高德劭、龙马精神
1. ruddy complexion and silver hair (直译法)
2. healthy aged appearance with white hair and rosy face (意译法)
3. hale and hearty old age (文化对应译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 举例发凡 | 发凡:揭示全书的通例。指分类举例,说明全书的体例。 |
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 胆寒发竖 | 形容恐怖之极。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
| 风声鹤唳 | 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 发人深思 | 深:无限,没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意,耐人寻味。 |
| 振聋发聩 | 使聋子都受到振动和醒悟(发:开启;聩:耳聋)。比喻唤醒糊涂、麻木的人。 |
| 强颜欢笑 | 心里不畅快,但脸上勉强装出喜笑的样子。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 颜骨柳筋 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 诗书发冢 | 比喻口是心非、言行不一的伪君子作风。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 发指眦裂 | 头发向上竖起;眼眶也裂开。形容极度悲伤;愤怒。 |
| 驻颜有术 | 有方法保持青春,形容容颜不老。 |
| 云涌飙发 | 云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。 |
| 一言不发 | 一句话也不说。 |
| 令人发指 | 令:使得;发指:头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。” |
| 发上指冠 | 毛发竖起貌。形容极度愤怒。 |
| 续凫截鹤 | 比喻违失事物本性,欲益反损。 |
| 发人深省 | 发:启发;省:醒悟。启发人们深思而有所醒悟。 |
| 发皇张大 | 发皇:显豁,开朗。发展扩大。 |
| 神采焕发 | 精神焕发,风采动人。 |