基本解释衷:内心;济:渡水。大家一条心;共同渡江河。比喻团结一致;克服困难。
注音:ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ
繁体:和衷共濟
正音:“和”不能读作“hè”或“huó”;“济”不能读作“jǐ”。
感情色彩:褒义词
用法:通常用作谓语、定语、状语;指同心协力,克服困难。
辨形:“衷”字中间是“中”,不能写作“忠”。
辨识:注意与“和而不同”区分,后者强调和谐但有主见,不盲目附和。
成语“和衷共济”源自中国古代经典《尚书》和《国语》。
1. 《尚书·皋陶谟》:“同寅协恭,和衷哉。” 此处的“和衷”指内心和睦。
2. 《国语·鲁语下》:“夫苦匏不材于人,共济而已。” 这里的“共济”指共同渡水。
后世将两者结合,形成了“和衷共济”的成语,比喻同心协力,共渡难关。
1. **《尚书》典故**:在《尚书·皋陶谟》中,皋陶与大禹讨论治国之道,提出“同寅协恭,和衷哉”,强调君臣应和睦同心,以诚相待。
2. **《国语》典故**:《国语·鲁语下》记载,鲁国大夫公文文伯之母敬姜以“苦匏共济”为喻,说明即使是不材之物,在渡水时也能发挥作用,引申为人应互助合作。
3. **后世书证**:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三回:“若要和衷共济,少不得大家捐弃前嫌。” 此例体现了成语在近代文学中的使用。
“和衷共济”用于描述在困难或危机面前,众人团结一致,共同努力。多用于正式场合,如政治、商业或社会合作中,强调集体精神和责任感。语法上常作谓语(如“大家和衷共济”)、定语(如“和衷共济的精神”)或状语(如“和衷共济地解决问题”)。使用时注意语境,避免与“同舟共济”混淆,后者更侧重共同经历风险,而“和衷共济”强调内心的和谐与协作。
1. 在自然灾害面前,全国人民和衷共济,共同重建家园。
2. 公司面临危机时,员工们和衷共济,最终渡过了难关。
3. 国际社会应当和衷共济,应对全球气候变化问题。
4. 他们俩在工作中和衷共济,取得了显著的成果。
5. 只有和衷共济,我们才能实现这个宏伟的目标。
近义词:同心协力、同舟共济、风雨同舟、齐心协力、团结一致。
反义词:同床异梦、离心离德、各自为政、分崩离析、尔虞我诈。
和衷共济 → 济世安民 → 民不聊生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心平气和
1. **同舟共济**:比喻在困难时互助合作,共同承担风险。
2. **风雨同舟**:指在艰难环境中共同奋斗。
3. **齐心协力**:强调众人心往一处想,劲往一处使。
4. **群策群力**:指大家共同出主意、出力量。
英语翻译:Work together with one heart. 或 Pull together for a common cause.
解释:这些翻译强调团结协作的精神,其中“work together”对应“共济”,“one heart”对应“和衷”。在正式语境中,也可用“unite in a concerted effort”来表达。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 假公济私 | 假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 雅俗共赏 | 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。 |
| 拨乱济危 | 平定乱世,救济危难。亦作“拨乱济时”。 |
| 材优干济 | 指才能优异,有干练的办事能力。 |
| 政通人和 | 政事通达;人心和顺。形容国家稳定;人民安乐。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 心平气和 | 心情平静;态度温和。指不急躁;不生气。 |
| 没衷一是 | 衷:折中。指意见纷歧,不能决定哪一方面对。 |
| 礼之用,和为贵 | 和:和谐,协调。按礼行事,当以和平和谐为本。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 不共戴天 | 共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。 |
| 和平共处 | 彼此不发生军事冲突而共存。 |
| 无济于事 | 济:有益。对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。 |
| 连枝共冢 | 比喻爱情坚贞不渝 |
| 和光同尘 | 和;同:一起;混同;光:荣耀;尘:尘俗。指把光荣与尘浊同样看待。 |
| 和蔼可亲 | 指一个人的修养好;对人谦和可亲。和蔼:和气;谦逊。 |
| 和事老 | 调解人。指无原则地进行调解的人。 |