首页成语词典比手画脚比手画脚的意思
bǐshǒuhuàjiǎo

比手画脚



成语分析

基本解释说话的同时用手脚来比画。


基本信息

注音:bǐ shǒu huà jiǎo
繁体:比手畫腳
正音:“比”读第三声(bǐ),“画”在此处读第四声(huà),不可误读为“划”(huá);“脚”读轻声或第三声(jiǎo),口语中常轻读。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容动作夸张、言语不清或沟通不畅时的肢体辅助表达,隐含急躁、混乱或缺乏语言能力的意味。
用法:作谓语、状语、补语;常与“地”“着”等动态助词连用,构成“比手画脚地解释”“急得比手画脚”等结构。
辨形:“画”不可误作“划”。“画”强调描绘、示意,“划”侧重分割或计划,语义不符。
辨识:易与“指手画脚”混淆。“指手画脚”侧重对他人行为妄加批评或指挥(含贬义),而“比手画脚”强调自身因激动、焦急或语言障碍而用手脚辅助表达,重在动作本身而非评价他人。


源流考释

“比手画脚”最早见于清代白话小说,如《儿女英雄传》第三十二回:“那老嬷嬷急得比手画脚,说也说不明白。”此处描写人物因焦急而用手势辅助言语表达。该成语由“比”(用手势比拟)、“画”(以动作示意)、“脚”(配合肢体动作)三部分构成,形象描绘出人在语言表达受限时借助全身动作辅助沟通的情态。其语义核心源于古代口语中对肢体语言的直观描述,未见于先秦典籍,属近代汉语口语化成语。后世文学作品如《二十年目睹之怪现状》《老残游记》中亦有类似用法,逐渐固化为固定搭配。


用法说明

“比手画脚”主要用于描述人在情绪激动、语言障碍、跨文化沟通或紧急情境下,借助手势和身体动作辅助表达的行为。语法上多作状语(如“他比手画脚地解释”)或谓语(如“他急得比手画脚”),不可带宾语。语用上多用于口语或叙事文体,书面语中较少使用;在正式场合或强调语言清晰度的语境中,该成语隐含“表达不清”“举止失当”的负面评价,故需谨慎使用。此外,该成语不适用于描述专业手语或舞蹈等有意图的肢体艺术表达。


成语例句

1. 他刚学中文,听不懂对方的话,只好比手画脚地试图沟通。
2. 小明在电话里讲不清地址,急得在房间里比手画脚,仿佛对方能看见似的。
3. 那位外国游客不会说本地语言,只能比手画脚地向店员点餐。
4. 老师批评他上课比手画脚,影响课堂秩序。
5. 面对突如其来的质问,他一时语塞,只能比手画脚地辩解。
6. 两人因方言不通,全程靠比手画脚才完成交易。


近义词与反义词

近义词:指手画脚(侧重指挥或批评)、手舞足蹈(强调情绪高涨,未必为沟通)、比比划划(口语化同义表达)、连说带比(强调言语与动作同步)、张牙舞爪(含夸张甚至威胁意味,感情色彩更贬)。
反义词:侃侃而谈(从容流畅地说话)、口若悬河(言辞流利)、沉默寡言(少言少语)、对答如流(应答迅速准确)、言简意赅(语言简洁明了)。


成语接龙

比手画脚 → 脚踏实地 → 地久天长 → 长话短说 → 说三道四 比手画脚 → 脚不沾地 → 地大物博 → 博古通今 → 今非昔比 比手画脚 → 脚心朝天 → 天衣无缝 → 缝缝补补 → 补天浴日 比手画脚 → 脚踏实地 → 地利人和 → 和睦相处 → 处之泰然 比手画脚 → 脚踵相接 → 接二连三 → 三思而行 → 行云流水


相关成语

指手画脚、手舞足蹈、比比划划、连说带比、张牙舞爪、哑口无言、眉飞色舞、挤眉弄眼、搔首弄姿、手足无措


英语翻译

gesticulate wildly;use hands and feet to explain (something);make wild gestures while speaking

字义分解


更多成语的意思解释


※ 比手画脚的意思解释、比手画脚是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一举手之劳比喻不费力,只是一抬手那样。
一手一脚见“一手一足”。
一手一足一个人的手足。指单薄的力量。
一手包办操纵一切;独自办理;不须别人插手。
一手包揽一个人办理全部事情,不容许别人插手。
一手托天比喻无法办到的事。
一手独拍,虽疾无声疾:急速,猛烈。比喻一个人或单方面的力量难以办事。
一手遮天一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。
一把手在某一方面才干出众的人或单位或组织的主要负责人。
一朝权入手,看取令行时一朝:一旦。一旦掌了权,就发号施令,指手画脚,作威作福。
一朝权在手,便把令来行一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。
一步一个脚印比喻做事踏实。
一画开天相传伏羲画八卦,始于干卦三之第一画,干为天,故谓“一画开天”。
一脚不移借喻坚定不移。
七手八脚原指比一般人多好几个手脚。形容人多手杂;动作忙乱。
七脚八手形容动作忙乱,许多人一齐动手。亦作“七足八手”。
七足八手见“七脚八手”。
七郄八手亦作“七足八手”。形容动作忙乱,许多人一齐动手。
七郤八手亦作“七足八手”。形容动作忙乱,许多人一齐动手。
七首八脚形容慌张乱闯。
三只手扒手,小偷。
三拳不敌四手比喻人少的敌不过人多的。
三拳两脚形容不多几下拳打脚踢。
三拳二脚形容不多几下拳打脚踢。
三日不弹,手生荆棘弹:用手指拨弄。三天不弹琴,手就像长满荆棘那样不灵活。比喻技艺不经常练习,就会生疏。
三步两脚快速行走貌。
三脚两步①形容走得快。②谓走不多远。
三脚猫指稀奇的事情。比喻虚有其名而无真本事的人。