基本解释绣在锦缎上的回文。指情诗。
注音:jǐn zì huí wén
繁体:錦字回文
正音:“锦”读作 jǐn(上声),“回”读作 huí(阳平),“文”此处读 wén(阳平),不可误读为 wèn。
感情色彩:中性偏褒,多用于赞颂才情或表达深切思念。
用法:作主语、宾语、定语;常用于书面语,尤见于诗词、散文及文学评论中。
辨形:“锦”从帛金声,右部为“金”,非“巾”;“回”为象形字,象水流回旋之形,不可误作“迴”(异体)或“廻”;“文”指文字、文辞,非“纹”。
辨识:易与“回文锦”“璇玑图”混淆。“回文锦”侧重织物工艺,“璇玑图”特指苏蕙所织回文诗图;“锦字回文”则专指以华美文字写成的回文诗,强调文学性与情感寄托。
成语“锦字回文”典出东晋才女苏蕙(字若兰)之事。据《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》载:苏蕙因夫窦滔被贬流沙,遂织锦为《璇玑图》诗,纵横八寸,题诗二百余首,可顺读、逆读、横读、斜读、回环读,共得诗七百九十五首,词甚哀惋,以寄相思。此锦文辞华美,结构精巧,故称“锦字回文”。唐代以后,该典故广泛见于诗文,如李善注《文选·别赋》引《织锦回文诗序》,宋人《太平御览》卷七〇〇亦收录其事。明清以降,“锦字回文”渐固化为成语,用以喻指才思敏捷、情意深挚的诗文作品,尤指女性所作之回文诗。
“锦字回文”多用于文学语境,形容文辞华美、结构回环、情感深婉的诗文,尤强调其技艺之巧与情思之切。语法上常作宾语(如“赋得锦字回文”)或定语(如“锦字回文之才”)。语用层面,多用于褒扬女性文才,亦可用于泛指高超的回文诗创作。因其典故背景涉及夫妻离别,故常隐含思念、忠贞之意。现代汉语中较少用于日常口语,多见于古典文学研究、诗词赏析及仿古创作中。
1. 她虽深居闺中,却能以锦字回文寄情达意,令人叹服。
2. 此诗回环往复,辞藻华美,真可谓当代之锦字回文。
3. 古人以锦字回文诉离愁,今人则以短信传相思,情同而形异。
4. 学者考证,此残卷或为唐代仿苏蕙锦字回文之作。
5. 她的诗集收录多首回文诗,堪称现代锦字回文之典范。
6. 面对丈夫远戍边疆,她提笔写下锦字回文,字字泣血。
近义词:回文锦(侧重织物载体)、璇玑图(特指苏蕙原作)、断肠诗(强调哀婉情感,但无回文结构)、锦心绣口(赞文才,但无回文特征)、字字珠玑(赞文辞精美,但无结构回环)。
反义词:粗制滥造、言之无物、平淡无奇、索然无味、佶屈聱牙。
锦字回文 → 文质彬彬 → 彬彬有礼 → 礼尚往来 → 来日方长
回文织锦、璇玑图、断机劝学、举案齐眉、红叶题诗、鱼传尺素
1. Brocade-letter palindrome poetry (literal translation emphasizing form and material) 2. The woven brocade of回文 verses (cultural-contextual translation highlighting literary technique) 3. Su Hui’s palindrome brocade (proper-name-based translation referencing the historical origin)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一代文宗 | 宗:宗师。一个时代为众人所宗仰的文学家。亦作“当世辞宗”、“一代宗匠”、“一代辞宗”。 |
| 一字一句 | ①每字每句。②形容说话清楚从容。 |
| 一字一板 | 形容说话从容清楚。 |
| 一字一泪 | 一个字就仿佛是一滴眼泪。形容文字写得凄楚感人。亦作“一言一泪”。 |
| 一字一珠 | 形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美,辞藻华丽。 |
| 一字不差 | 一个字也没有更改,与原文雷同。也指一个字也不错。 |
| 一字不易 | 文字精醇,一个字也不能更改。也用于指抄袭者一字不改地照抄别人的文章。 |
| 一字不爽 | 爽:差错,失误。一个字也不错。 |
| 一字不苟 | 形容写文章不随便下笔,每一个字都要斟酌。 |
| 一字不落 | 落:丢下。指整篇文章都仔细逐字逐句地阅读或背诵。 |
| 一字不识 | 一个字也不认识。 |
| 一字之师 | 改正一个字的老师。指改正别人诗文中的一个字或纠正一个误读、误写的字。 |
| 一字值千金 | 一个字价值千金。指字写得非常好。形容文辞精妙,不可更改。 |
| 一字兼金 | 形容文字极其珍贵。兼金,价值倍常的好金。 |
| 一字千秋 | 谓文字警辟,足垂久远。 |
| 一字千金 | 增损一字;赏以千金。形容文辞精妙;不可更改。 |
| 一字千钧 | 一个字有千钧重(钧:古代重量单位;合三十斤)。形容文字很有分量。 |
| 一字师 | 指订正一字之误读,即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。 |
| 一字褒贬 | 一个字的褒扬或贬斥。泛指作文用字措辞严谨有分寸。 |
| 一字连城 | 极言文辞的精妙。 |
| 一字长城 | 排列成一长条的阵势。也指一言奏效,可比长城。 |
| 一字长蛇阵 | 排列成一长条的阵势。形容排列成一长条的人或物。 |
| 一年一回 | 指一年一次。 |
| 一床锦被遮盖 | 比喻请求别人通融、庇护。 |
| 一文不值 | 指毫无价值。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 一文如命 | 见“一钱如命”。 |
| 一文莫名 | 名:占有。一个钱都没有。形容非常贫困。 |