基本解释立:站。站稳脚跟。指脚踏实地地做事或立场坚定。
注音:lì dìng jiǎo gēn
繁体:立定腳跟
正音:“立”为去声(第四声),“定”为去声,“脚”为上声(第三声),“跟”为阴平(第一声);注意“脚”在口语中常读轻声,但在成语中应读本音 jiǎo。
感情色彩:中性偏褒,强调立场坚定、根基稳固,多用于积极语境。
用法:作谓语、定语、状语;常与“站稳”“打下”“确立”等动词搭配,构成“立定脚跟于……”“为……立定脚跟”等结构。
辨形:“跟”易误作“根”,但“脚跟”指脚后跟,喻指立足点或基础,不可替换为“根”;“立”勿误作“力”或“莅”。
辨识:与“站稳脚跟”近义,但“立定脚跟”更强调主动确立根基的过程,而“站稳脚跟”侧重结果状态;区别于“脚跟不稳”,后者为反义表达。
“立定脚跟”最早见于明代文献,其语源可追溯至佛教用语与武术术语。明代李贽《焚书·答耿司寇》有云:“须是自家立定脚跟,不被他人摇动。”此处的“立定脚跟”已具比喻义,指人在思想或立场上坚定不移。清代小说如《儒林外史》第三回亦用此语:“他如今在学里立定脚跟,再不敢小觑人了。”表明该成语在明清时期已广泛用于世俗语境,由身体站立的物理动作引申为在社会、事业或思想领域中确立稳固地位。其演变路径为:佛教禅语(喻心性坚定)→ 武术术语(喻下盘稳固)→ 世俗成语(喻立场、事业根基牢固)。
“立定脚跟”多用于书面语及正式语境,强调个体或团体在复杂环境中主动建立并维持自身地位的过程。语法上常作谓语,如“他在学术界立定了脚跟”;亦可作定语,如“一个立定脚跟的学者”;较少单独作状语,但可嵌入复合结构,如“在逆境中立定脚跟前行”。语用上需注意:该成语隐含“经历挑战后确立地位”的语义,故不适用于描述天生优势或轻易获得的成功;多用于个人、学派、企业等主体,少用于抽象概念。
1. 初到异国,语言不通,文化迥异,但他凭借坚韧毅力,终于在学术界立定了脚跟。
2. 这家初创企业在激烈竞争中几经沉浮,如今已在国内市场立定脚跟,前景可期。
3. 面对舆论压力,她始终坚持真理,在科研领域立定了脚跟,赢得了同行尊重。
4. 传统文化要在现代社会中立定脚跟,必须与时俱进,实现创造性转化。
5. 他虽出身寒门,但勤奋治学,最终在文史研究领域立定了脚跟,成为一代名家。
6. 唯有恪守诚信,企业才能在商海中立定脚跟,行稳致远。
近义词:站稳脚跟(侧重结果状态)、打下基础(强调奠基过程)、立足之地(名词性,指已确立的位置)、根基稳固(描述状态,非动作)、安身立命(含人生寄托义,范围更广)。
反义词:脚跟不稳、摇摇欲坠、根基浅薄、无立锥之地、朝不保夕。
立定脚跟 → 根深蒂固 → 固若金汤 → 汤池铁城 → 城下之盟
站稳脚跟、安身立命、打下基础、根基深厚、立足之地、稳如泰山
1. to establish a firm foothold
2. to gain a solid standing
3. to secure one's position
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 动荡不定 | 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 凡事预则立,不预则废 | 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 茕茕孑立 | 孤独无依的样子。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 定国安邦 | 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。 |
| 立地书橱 | 比喻人读书多,学识文博。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 安身立命 | 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 援笔立就 | 一拿起笔瞬间就完成一篇文章。形容人文思敏捷。 |
| 指手画脚 | 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。 |
| 举棋不定 | 举:拿起;拿着。拿着棋子不知道该怎么下。比喻临事犹豫不决;拿不定主意。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 当家立计 | 主持家政,筹划生计。 |
| 著书立说 | 著:写作;撰述;立:建树;成就;说:学说。写书或文章;创立自己的学说。也作“著书立言”。 |