基本解释同“目瞪口呆”。
注音:mù dèng shé qiáng
繁体:目瞪舌彊
正音:“瞪”读作 dèng(第四声),非轻声;“强”在此读 qiáng(第二声),通“僵”,意为僵硬,不可误读为 qiǎng 或 jiàng。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容因震惊、恐惧或理屈而失态,含轻微贬义。
用法:作谓语、定语、状语;常作谓语,描述人在突发情境下的生理与心理反应。
辨形:“瞪”从目登声,注意与“蹬”“澄”等形近字区分;“强”在此为通假用法,通“僵”,不可误作“僵”字,但语义相通。
辨识:易与“目瞪口呆”混淆,区别在于“目瞪舌强”强调舌头发僵、言语受阻,突出“说不出话”的状态;而“目瞪口呆”侧重整体惊呆之态,未必涉及言语障碍。
“目瞪舌强”最早见于清代文献,为近代汉语成语,非先秦典籍所出。其语源可追溯至明清小说中描写人物极度震惊或理屈词穷时的神态。清·李宝嘉《官场现形记》第四十四回有类似描写:“众人听了,一个个目瞪舌强,做声不得。”此为该成语较早的书面用例。 “舌强”之“强”通“僵”,古汉语中“强”“僵”音近义通,如《汉书·王莽传》“舌强而不能言”,即言舌僵难语。成语融合“目瞪”(睁大眼睛)与“舌强”(舌头僵硬)两个生理反应,形象刻画人在突发事件或强辩失败时的失语状态。后世沿用渐广,成为固定搭配,多见于近代白话小说及现代文学作品中。
该成语多用于书面语及文学描写,口语中较少使用。适用于以下场景: 1. 因突发事件(如噩耗、意外)而震惊失语; 2. 在辩论或质问中理屈词穷,无法回应; 3. 面对权威或高压情境时的心理震慑表现。 语法上常作谓语,如“他目瞪舌强,半晌说不出话来”;亦可作定语,如“一副目瞪舌强的模样”。语用上需注意语境庄重性,不宜用于轻松或幽默场合。
1. 听到公司突然破产的消息,全体员工目瞪舌强,办公室里一片死寂。 2. 面对法官的质问,被告目瞪舌强,无法为自己辩解。 3. 他原想反驳,却被对方一连串证据驳得目瞪舌强,只得低头认错。 4. 地震发生时,村民们目瞪舌强,眼睁睁看着房屋倒塌。 5. 老师突然宣布考试取消,学生们目瞪舌强,一时竟无人敢相信。 6. 在历史课上,当老师讲述南京大屠杀的惨状时,全班同学目瞪舌强,陷入深深的沉默。
近义词:目瞪口呆(侧重整体惊呆)、哑口无言(强调无法说话,未必有震惊成分)、张口结舌(突出言语结巴)、噤若寒蝉(强调因恐惧而沉默)、理屈词穷(侧重逻辑上无法反驳)。
反义词:对答如流、口若悬河、妙语连珠、侃侃而谈、滔滔不绝。
目瞪舌强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日 目瞪舌强 → 强人所难 → 难能可贵 → 贵人多忘 → 忘恩负义 目瞪舌强 → 强弩之末 → 末路穷途 → 途穷日暮 → 暮鼓晨钟 目瞪舌强 → 强颜欢笑 → 笑里藏刀 → 刀光剑影 → 影影绰绰 目瞪舌强 → 强本节用 → 用心良苦 → 苦尽甘来 → 来日方长
瞠目结舌、哑口无言、张口结舌、呆若木鸡、噤若寒蝉、理屈词穷、惊惶失措、魂不附体。
1. stare with wide eyes and stiff tongue (literal translation preserving imagery) 2. be struck dumb with shock or fear 3. be at a loss for words, utterly stunned
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 强取豪夺 | 凭强力或权势夺取。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 坚强不屈 | 屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 绿林强盗 | 指山林的强盗。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 精明强干 | 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |