首页成语词典载欣载奔载欣载奔的意思
zàixīnzàibēn

载欣载奔



成语分析

基本解释边欢喜边赶路。


基本信息

注音:zài xīn zài bēn
繁体:載欣載奔
正音:“载”在此读作 zài,为文言助词,无实义,不可误读为 zǎi(如“记载”);“欣”读 xīn,“奔”读 bēn,均为本音。
感情色彩:褒义,表达喜悦急切之情
用法:多作谓语、状语,常用于书面语,描述因欣喜而急切行动的状态
辨形:“载”易误作“再”或“哉”;“欣”勿误为“忻”或“掀”;“奔”注意与“贲”“犇”等形近字区分
辨识:与“欢欣鼓舞”相比,“载欣载奔”更强调行动上的急切;与“喜出望外”相比,后者侧重心理惊喜,前者兼含外在行为表现


源流考释

成语“载欣载奔”最早见于东晋陶渊明《归去来兮辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔。”此句描写诗人辞官归隐途中望见家门时欣喜若狂、疾步奔迎的情态。“载……载……”为古代汉语固定结构,表示两个动作或状态同时发生,相当于“又……又……”。该句式源自《诗经》,如《大雅·生民》“载震载夙,载生载育”,后世沿用为文言常见修辞。陶渊明此作将个人情感与古典语式完美结合,使“载欣载奔”成为表达归心似箭、喜极而奔的经典意象。唐代以来,文人多引此语抒写久别重逢、得偿所愿之喜,如杜甫《羌村三首》其一“妻孥怪我在,惊定还拭泪”,虽未直用成语,然情态相近。宋代以后,该成语逐渐固化,成为固定搭配,广泛用于诗文及后世文言小说中。


用法说明

“载欣载奔”主要用于书面语境,尤见于散文、诗歌及文言风格较强的现代文学作品中。其语法功能以作谓语为主,亦可作状语修饰动词,强调主体在极度喜悦驱动下的急切行动。语用上多用于描写归乡、重逢、实现夙愿等积极情境,不宜用于庄重、肃穆或负面语境。因含文言色彩,口语中极少使用,若在正式演讲或学术写作中引用,需注意语体协调。此外,“载”为虚词,不可替换为实义动词,亦不可拆分使用。


成语例句

1. 久别故乡,游子望见村口老槐,载欣载奔,泪湿衣襟。
2. 得知录取消息,她载欣载奔地冲向书房,向父母报喜。
3. 陶渊明笔下“载欣载奔”四字,道尽归隐途中那份难以抑制的欢愉。
4. 战乱中幸得重逢,兄弟二人载欣载奔,相拥于残垣之下。
5. 历经十年寒窗,终见金榜题名,学子载欣载奔,直奔家中告慰双亲。
6. 考古队发现遗址那一刻,众人载欣载奔,围拢细察,唯恐遗漏片瓦。


近义词与反义词

近义词:欢天喜地(侧重整体情绪高涨)、喜出望外(强调意外之喜)、手舞足蹈(突出肢体动作)、急不可待(强调急切,但未必含喜悦)、雀跃欢呼(多用于群体性喜悦场景)
反义词:愁眉不展、垂头丧气、心如死灰、忧心忡忡、黯然神伤


成语接龙

载欣载奔 → 奔走相告 → 告老还乡 → 乡书难寄 → 寄人篱下 → 下笔成章


相关成语

归心似箭、喜极而泣、久别重逢、夙愿得偿、望眼欲穿、欢欣鼓舞


英语翻译

1. Overjoyed and rushing forward with eager steps
2. Filled with joy and running excitedly
3. Rejoicing and hastening toward something longed for

字义分解


更多成语的意思解释


※ 载欣载奔的意思解释、载欣载奔是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
奔走相告奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。
万马奔腾像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
倒载干戈倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
疲于奔命疲:疲乏;劳累;奔命:奉命奔走。原指因奉命到处奔走;精疲力竭。后指忙于奔走应付;非常疲劳。也形容事情繁多;忙得精疲力尽。
载歌载舞载:又、且。一边唱歌;一边跳舞。形容尽情欢乐。
奔逸绝尘奔逸:疾驰;绝尘:脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。
千载难逢载:年;逢:遇到。一千年也遇不到。形容极难得到的机会。
欣欣向荣形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展;兴旺昌盛。荣:茂盛。
满载而归满:满满地;载:装载;归:返回。东西装得满满地回来;形容收获极丰富。也作“捆载而归”或“满车而归”。
厚德载物旧指道德高尚者能承担重大任务。
欢欣鼓舞欢欣:快乐而兴奋;鼓舞:振奋。指快乐得欢舞跳跃。形容非常高兴;非常振奋。
欣喜若狂形容高兴到了极点。欣喜:欢喜;若:好像;狂:感情失去控制。
车载斗量载:装载。用车装;用斗量。形容事物、人才很多;也作“斗量车载”。
厚德载福《易·坤》:“地势坤,君子以厚德载物。”《国语·晋语六》:“吾闻之,唯厚德者能受多福,无德而服者众,必自伤也。”后谓有德者能多受福为“厚德载福”。
腹载五车比喻读书甚多,知识渊博。
狼奔鼠偷形容坏人到处扰乱。
追奔逐北追击败走的敌军。
千载一弹典出《汉书·王吉传》:“吉与财禹为友,世称‘王阳在位,财公弹冠’,言其取舍同也。”吉,字子阳。后以“千载一弹”极言彼此交情深厚,甚为难得。
一年半载约计一年或半年。表示时间不长。
鼓舞欢欣同“欢欣鼓舞”。
奔走如市走:跑。市:集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。
飞鹰奔犬同“飞鹰走狗”。
千载一会一千年才有一次机会。形容机会难得。
怒猊抉石,渴骥奔泉猊:狻猊,即狮子;抉:踢开;骥:骏马。如愤怒的狮子踢开石头,口渴的骏马奔向泉水。形容书法遒劲奔放。
怨声载道载:充满;道:道路。怨恨的声音充塞道路。形容人民群众普遍的强烈的不满和怨恨。
有家难奔由于种种原因,有家却不能回去。
击电奔星形容快速。
欣欣自得犹言欣然自得。