基本解释典出《汉书·王吉传》:“吉与财禹为友,世称‘王阳在位,财公弹冠’,言其取舍同也。”吉,字子阳。后以“千载一弹”极言彼此交情深厚,甚为难得。
注音:qiān zǎi yī tán
繁体:千載一彈
正音:“载”读作zǎi,不读zài;“弹”读作tán,不读dàn。
感情色彩:中性偏褒义,常带有感慨、珍视的意味。
用法:多作宾语、定语;用于书面语,形容极其难得、珍贵的事物或机遇。
辨形:“载”不要写成“栽”;“弹”不要写成“惮”。
辨识:注意与“千载一时”、“千载难逢”在意义上相近,但“千载一弹”更侧重于知音难遇的典故背景。
成语“千载一弹”源自东汉著名文学家、音乐家蔡邕的《琴操》。该典故与春秋时期楚国著名琴师伯牙和其知音钟子期的故事密切相关。据传,伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”后钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。蔡邕在《琴操》中收录了琴曲《水仙操》,并在其序文中提及伯牙学琴的故事,其中蕴含了知音难觅的感慨。“千载一弹”即是从这种知音难遇的意境中提炼而来,意指千年也难以遇到一个能真正欣赏自己琴声的知音,后引申为极其难得的机会或事物。
1. **核心典故**:伯牙与钟子期的故事是“千载一弹”的文学源头。这个故事最早见于《列子·汤问》和《吕氏春秋·本味》,后经蔡邕《琴操》的演绎而广为流传。蔡邕虽未直接使用“千载一弹”四字,但其所述伯牙学琴“精神寂寞,情之专一”以及后来痛失知音的情节,为成语的诞生提供了深厚的文化土壤。
2. **后世书证**:
- 南朝宋·谢庄《月赋》:“聆皋禽之夕闻,听朔管之秋引。于是弦桐练响,音容选和。徘徊房露,惆怅阳阿。声林虚籁,沦池灭波。情纡轸其何托,愬皓月而长歌。歌曰:‘美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月;临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越。’” 其中“弦桐练响”等句,虽未直言,但意境与“千载一弹”相通,皆言知音之思。
- 唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》诗:“欲取鸣琴弹,恨无知音赏。” 此句直接道出了伯牙子期故事的精髓,可视作“千载一弹”意境的诗歌表达。
- 后世文人常用此典,如王勃《滕王阁序》中的“钟期既遇,奏流水以何惭?”亦是此意。
“千载一弹”在现代汉语中属于较为典雅的成语,常用于书面语。其核心含义是“极其难得”,尤其侧重于因知音难遇或机缘巧合而显得珍贵的事物或时刻。 - **语法功能**:主要充当句子的宾语或定语。 - 作宾语:例如“此次合作,堪称千载一弹。” - 作定语:例如“这是一次千载一弹的机会。” - **适用语境**:多用于形容机遇、缘分、艺术作品遇到真正的欣赏者、珍贵的友谊或合作等场景。使用时带有一定的文学色彩和感慨意味。
1. 这两位艺术大师的联袂演出,真可谓是**千载一弹**的艺术盛事,吸引了无数爱好者前来观摩。
2. 在茫茫人海中,能遇到一位真正理解你、支持你的知己,这种**千载一弹**的缘分,值得我们倍加珍惜。
3. 公司这次能请到这位隐退多年的技术专家出任顾问,实在是**千载一弹**的良机,必将极大推动项目的进展。
4. 这部失传已久的古籍能够重见天日,并与当代学者相遇,完成校注出版,堪称**千载一弹**的文化幸事。
5. 他潜心创作数十年,直到今天才遇到能完全读懂他画中深意的评论家,这**千载一弹**的认可让他激动不已。
近义词:
- **千载一时**:形容一千年才有这么一个时机,指机会极其难得。
- **千载难逢**:一千年里也难碰到一次,形容机会极其难得。
- **百年不遇**:一百年也碰不到一次,形容罕见或很难遇到。
- **知音难觅**:直接表达知己难以寻找到。
反义词**:
- **唾手可得**:动手就可以取得,比喻极容易得到。
- **屡见不鲜**:常常见到,并不新奇。
- **司空见惯**:指某事常见,不足为奇。
- **俯拾即是**:只要低下头来捡取,到处都是,形容多而易得。
千载一弹 → 弹无虚发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日 → 日新月异
- **高山流水**:比喻知己或知音,也比喻乐曲高妙。与“千载一弹”同出一源。 - **伯牙绝弦**:比喻知音死亡后,放弃某种专长或爱好,也比喻对亡友的深切悼念。 - **曲高和寡**:曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。 - **破琴绝弦**:与“伯牙绝弦”意同,表示失去知音后,不再操琴。
- **A rare opportunity in a thousand years** (千年一遇的良机)
- **An extremely rare chance** (极其难得的机会)
- **A once-in-a-blue-moon event** (千载难逢的事件)
- **To find a true connoisseur** (找到真正的知音/鉴赏家) - 此翻译更贴近其知音典故的本义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |