基本解释指全家老小都到场的场面或合拍的照片。
注音:ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ
繁体:合家歡
正音:合,读作 hé,不能读作 hè。
感情色彩:褒义词
用法:通常作主语、宾语、定语;形容全家团聚的欢乐景象。
辨形:无特别需要注意的易错字形。
辨识:注意与“阖家欢乐”在含义和用法上基本相同,常可互换使用。“合家欢”更侧重于团聚的场景和氛围。
“合家欢”一词并非源自某个特定的古代典籍或历史典故,而是由汉语中“合家”(全家)和“欢”(欢乐)两个常用词自然组合演变而来,用以描绘全家团聚、和乐融融的幸福场景。其概念深深植根于中国传统文化中对家庭和睦、天伦之乐的重视。
此成语无特定历史典故。在古代文学和民俗中,家庭团聚一直是重要的主题。例如,农历除夕的年夜饭,就是典型的“合家欢”场景的体现。虽然“合家欢”作为固定词组在古籍中出现较晚,但其精神内核早已存在于传统文化之中。
“合家欢”主要用于描述家庭内部的欢乐团聚。它既可以指一种氛围(如“合家欢的气氛”),也可以指代实现这种团聚的活动或事物(如“拍一张合家欢”、“合家欢电影”)。常用于节日祝福、家庭活动描述以及文艺作品命名。
1. 除夕之夜,全家人围坐在一起吃年夜饭,共享天伦之乐,真是一幅温馨的**合家欢**景象。
2. 这部电影是一部适合全家人一起观看的**合家欢**式喜剧。
3. 他们一家每年春节都会拍一张**合家欢**,记录下团圆的幸福时刻。
4. 在这个**合家欢**的节日里,远方的游子也都赶回家中与亲人团聚。
5. 社区举办了**合家欢**游园活动,吸引了众多家庭参与。
近义词:天伦之乐、阖家欢乐、团聚之喜、家和人兴
反义词:妻离子散、家破人亡、骨肉分离、孤苦伶仃
合家欢 -> 欢天喜地 -> 地久天长 -> 长命百岁 -> 岁岁平安
天伦之乐:指家庭骨肉团聚的欢乐。
阖家欢乐:与“合家欢”意思基本相同,指全家都快乐。
四世同堂:指祖孙四代共同生活,常用来形容家庭人丁兴旺、和睦美满。
合家欢:Family reunion joy; Happy family gathering
例句翻译:The whole family took a **happy family photo** during the Spring Festival. (全家在春节期间拍了一张**合家欢**。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一匡九合 | 春秋时管仲辅助齐桓公“一匡天下,九合诸侯”,建立霸业。后亦以“一匡九合”指立国大事。 |
| 一子出家,七祖升天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,七祖昇天 | 借喻一人得势,全家沾光。同“一子出家,九祖升天”。 |
| 一子出家,九祖升天 | 指子孙中有一人出家,祖宗都能升天。常用以借喻一人得势,全家沾光。 |
| 一客不烦两家 | 烦:烦劳,麻烦。一个人全部承担,或由一个人始终成全其事。 |
| 一家一火 | 谓所有家当什物。 |
| 一家一计 | 指一夫一妻的家庭生活或财产,引申为一家人。 |
| 一家之主 | 家庭的当家人。 |
| 一家之作 | 自成一家的著作。 |
| 一家之学 | 自成一家的学派。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一家之计 | 指一夫一妻的家庭。 |
| 一家之论 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之说 | 指有独特见解、自成体系的学说或论著。 |
| 一家之辞 | 同“一家之言”。 |
| 一家之长 | 家庭的当家人。 |
| 一家无二 | 谓一家之人没有两样。 |
| 一家眷属 | 眷属:家属,亲属。比喻出于同一流派。 |
| 一家老小 | 谓全家人。 |
| 一拍即合 | 合:合调;符合曲调。一打拍就合于曲调的节奏。比喻双方意见很快取得一致。 |
| 一迎一合 | 迎:逢迎。迎合他人。 |
| 万家之侯 | 指诸侯,周王朝分封的诸侯有大小,根据每个诸侯统治的家庭而决定。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万家生佛 | 旧时指受百姓爱戴的地方官。 |
| 万贯家私 | 万贯:上万贯铜钱。贯:古时穿钱的绳子,既钱穿,也指一串钱,一千文为一串,称一贯。形容家产很多,非常富有。 |
| 万贯家财 | 形容家产极丰。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 三家村 | 指偏僻的小乡村。 |