首页成语词典西食东眠西食东眠的意思
xīshídōngmián

西食东眠



成语分析

基本解释在西家吃饭,在东家睡觉。比喻贪利的人企图兼有两利。


基本信息

注音:xī shí dōng mián
繁体:西食東眠
正音:"西"读作xī(阴平),"食"在此语境中读作shí(阳平,意为“吃”),"东"读作dōng(阴平),"眠"读作mián(阳平)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于描述生活作息颠倒、行为不合常理的状态,可作谓语、定语或状语。
辨形:"食"不可写作"蚀";"眠"不可误作"瞑"。
辨识:与"东食西宿"易混淆,后者指同时追求两种生活方式,含讽刺意味;而"西食东眠"强调行为方位错乱,无此引申义。


源流考释

"西食东眠"并非出自单一经典文献,而是汉语中由"东食西宿"等成语衍生出的俗语式表达。其雏形可追溯至《后汉书·逸民传·梁鸿》中记载的"东食西宿"典故:东汉梁鸿妻孟光为避夫之责,言"愿得主人食,东家宿",暗讽男子欲享齐人之福。后世文人常以方位对举构建矛盾修辞。明代冯梦龙《警世通言》卷十七已有类似表述:"那妇人日间在西边吃饭,夜里在东头睡觉",用以刻画人物乖张行径。清代《儿女英雄传》第二十回亦用"朝秦暮楚"类结构描写人物行为反复无常。"西食东眠"作为四字格固定搭配,在近代白话小说中逐渐定型,体现汉语通过空间对立强化语义反差的语言特征。


用法说明

该成语多用于口语及文学描写,强调行为逻辑的荒谬性。语法上常作谓语(如"他过着西食东眠的日子")或定语(如"这种西食东眠的生活")。语用上需注意:1)多用于第三人称叙述;2)隐含对非常态生活的批评;3)现代使用频率较低,多见于古典小说评注或民俗研究文本。其核心语义聚焦于"行为方位与常规认知相悖",而非单纯的时间错位。


成语例句

1. 他因长期值夜班,竟养成了西食东眠的习惯,令人费解。
2. 古人所谓"西食东眠",实乃形容行为乖张之人。
3. 这家人作息颠倒,白天在西屋进食,夜晚移至东房就寝,堪称西食东眠。
4. 小说主人公被塑造成一个典型的西食东眠者,象征现代人的精神漂泊。
5. 民俗学者指出,某些少数民族的迁徙习俗中亦存在类似"西食东眠"的时空错位现象。


近义词与反义词

近义词:
- 东食西宿:强调同时追求两种利益,含道德批判
- 朝三暮四:侧重反复无常,多用于态度或计划
- 南辕北辙:比喻行动与目的相反
- 颠倒是非:更强调价值判断的混乱
反义词:
- 作息有常:生活规律有序
- 起居有节:符合养生之道
- 井井有条:条理分明
- 规行矩步:遵守规范


成语接龙

眠花藉柳 → 柳暗花明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 → 豫备不虞
眠云卧石 → 石破天惊 → 惊天动地 → 地久天长 → 长治久安
眠霜卧雪 → 雪上加霜 → 霜露之感 → 感激涕零 → 零敲碎打
眠香倚玉 → 玉洁冰清 → 清风明月 → 月下老人 → 人山人海
眠思梦想 → 想入非非 → 非同小可 → 可想而知 → 知书达礼


相关成语

1. 东食西宿:同属方位对举型成语,语义相近但侧重不同
2. 南来北往:描述空间移动,与"西食东眠"形成动静对照
3. 左顾右盼:表现注意力分散,与行为错乱相关
4. 朝秦暮楚:强调立场多变,与"西食东眠"共享"反复"义素
5. 夜以继日:时间维度对比,反衬"西食东眠"的空间错位
6. 晨钟暮鼓:传统作息象征,与"西食东眠"构成文化反义


英语翻译

1. To eat in the west and sleep in the east (literal translation preserving spatial contrast)
2. To live an inverted life, eating and sleeping in opposite directions (idiomatic adaptation emphasizing behavioral absurdity)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 西食东眠的意思解释、西食东眠是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
食指大动原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。
声东击西迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。
草衣木食木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。
说东道西没有中心地随意说。
学贯中西形容中文、外语都十分好。
饱食终日,无所事事饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。
食不充口见“食不餬口”。
恶衣恶食恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。
因噎废食噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。
自食其果自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。
东扶西倒从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。
饱食暖衣吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
东施效颦美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
饥不择食饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
南征北战,东荡西杀征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。
足衣足食衣食丰足。指生活富裕。
东道主泛指接待或宴客的主人。
西学东渐渐:流入。西方的各种学说向东方流传。
拆东墙补西墙拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。
角巾东路《晋书·羊祜传》:“尝与从弟琇书曰:‘既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。’”意谓辞官退隐,登东归之路。后用以为归隐的典故。
美食甘寝甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。
东扯西拉形容说话离题,没有中心。
大江东去长江的水往东奔流而去。后借用为词牌名。多表示陈迹消逝,历史向前发展。
尽付东流比喻完全丧失或前功尽弃。
东扯西拽谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。
足食足兵食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。
朝西暮东朝:早晨。早晨在西,晚上在东。指行踪不定。比喻变来变去,不专一
夕阳西下指傍晚落日的景象。也比喻人迟暮之年或事物走向衰落。